Privacy policy
Last updated: 18 November 2026
VI Translator is a free, open-source app that reads a game's subtitles and shows them translated. This page covers the desktop app (Windows, macOS, Linux), the TV apps (Android TV, LG webOS, Samsung Tizen) and this website. There are no accounts, no ads and no trackers.
In short
- The game picture and screenshots never leave your computer.
- One feature sends data to us: Help improve translations. It sends the English game lines you saw, with a random install ID. It is on by default and you can turn it off.
- The TV apps only talk to your own computer, on your home network.
- We don't sell or share data, and we don't use it for advertising.
Desktop app
Help improve translations (on by default)
Every few minutes, the app sends the English lines it read on screen (subtitles, instructions, captions) to our server at vitranslator.app, so they can be translated better for everyone. Each batch includes:
- the lines themselves, and which game they are from;
- whether one of that game's own screens was seen while playing (so lines from other programs can be told apart);
- a random install ID made by the app when it was first started. It isn't linked to your name, email or device, and the server stores only a one-way hash of it.
It never sends menus (where player and friend names appear), screenshots, the game picture or any account names. Lines seen while the picture looks like a different game are not sent. Turn it off in the app (Translator tab) and nothing more is sent.
Translation services you choose
The app translates on your computer by default. The first time, it downloads the translation model from Hugging Face (huggingface.co); after that it works offline. If you choose an online service instead (such as DeepL, Google, Microsoft Azure, LibreTranslate, Claude or ChatGPT) and enter your own key for it, the lines to translate go straight from your computer to that service, under its own privacy policy. Your keys are stored encrypted on your computer and are never sent to us.
Updates and game data
The app checks GitHub about once an hour for a new version, and downloads game information and translation data from vitranslator.app. These requests carry no personal data; like any web request, they reveal your IP address to the server that answers.
Phone and OBS pages
If you turn on the phone page or the OBS overlay, the app serves the translations on your home network only, to devices that open the address it shows. Nothing goes over the internet.
TV apps
The Android TV, LG webOS and Samsung Tizen apps show the translations your computer sends them over your home network. To pair, the TV shows a code that you type in the desktop app; the TV then remembers that computer's address and a pairing token. The TV apps send nothing to us or to anyone else, and collect nothing about what you watch. The input-source setting (show on one HDMI input) is read from the TV and stays on the TV. Disconnect on the TV, or removing the TV in the desktop app, erases the pairing.
This website
vitranslator.app sets no cookies and runs no analytics. It is served through Cloudflare, which processes requests (including IP addresses) to deliver and protect the site, under Cloudflare's privacy policy.
What the server keeps, and for how long
- Game lines sent by Help improve translations: kept to build and review translations. They are game text, not personal data.
- Install ID hashes: kept with the lines, to limit how much one install can send and to block abuse.
- IP addresses: used in memory only, to limit how many requests one address can make per hour; never stored in the database. The web server's standard access logs, which include IP addresses, are deleted after 14 days.
Children
The apps aren't aimed at children and don't knowingly collect any personal information from anyone.
Your choices
- Turn off Help improve translations in the desktop app's Translator tab.
- Everything the apps store stays on your devices: the TV apps' data goes when you uninstall them, and the desktop app's data is in its folders (Documents\VI Translator, Pictures\VI Translator and the app's settings folder), which you can delete.
- Because the server stores no name, email or readable install ID, it can't tell which lines are yours. For any question or request, open an issue on GitHub.
Changes
If this policy changes, the new version is posted here with a new date.