Grand Theft Auto VI-এর জন্য

GTA VI খেলুন
নিজের ভাষায়

VI Translator আপনার স্ক্রিন থেকে গেমের সাবটাইটেল পড়ে এবং গেমের ওপরেই লাইভ অনুবাদ দেখায়: আপনার PC-তে, OBS-এ বা আপনার টিভিতে।

  • বিনামূল্যে
  • অ্যাকাউন্ট লাগে না
  • গেমে কখনো হাত দেয় না

سأُسقط الحمولة الآن.

اتبع الطائرة

I'm 'bout to make the drop. Follow the plane

العربية

গেম যা বলে সবই, আপনার ভাষায়

একজন দর্শকের মতোই এটি ছবি পড়ে, অনুবাদ করে, আর যেখানে দরকার সেখানে অনুবাদ দেখায়।

লাইভ

সাবটাইটেল ও নির্দেশনা

ডায়ালগ আর স্ক্রিনের নির্দেশনা আসার সাথে সাথেই অনুবাদ হয়ে গেমের ওপর বসে যায়।

পেজ

গেমের স্ক্রিনও

মেনু, মিশনের ফলাফল আর ক্যাপশনও অনুবাদ হয়, আর প্রতিটি স্ক্রিনের সাপোর্ট আসে স্বয়ংক্রিয় আপডেটে।

A

রং ও বাটন আইকন

হাইলাইট করা শব্দ তাদের রং ধরে রাখে, আর কন্ট্রোলারের বাটন থাকে নিজের জায়গায়, তাই নির্দেশনা পড়তে গেমের মতোই লাগে।

শুধু পড়ে

গেমে কখনো হাত দেয় না

এটি শুধু ছবি পড়ে: গেম উইন্ডো, ক্যাপচার কার্ড বা OBS থেকে। কোনো মড নয়, গেম ফাইল নয়, মেমরি নয়।

33

ইন্টারফেসের ভাষা

অ্যাপটি নিজেই 33টি ভাষায় চলে, ডান থেকে বাঁয়ে লেখা ভাষাসহ।

অটো

নিজেই আপডেট হয়

নতুন ভার্সন এলে আগে জিজ্ঞেস করে, সিগনেচার যাচাই করে, তারপর রিস্টার্ট হয়।

যেখানে খেলেন, সেখানেই দেখুন

আপনার PC-তে একটি অ্যাপ। অনুবাদ যায় যেখানে আপনি তাকান।

🖥️

আপনার PC-তে গেমের ওপর

গেম উইন্ডোর ওপর একটি পরিষ্কার ওভারলে, আপনার পছন্দের টেক্সট স্টাইলে।

🎥

OBS-এ

স্ট্রিমারদের জন্য ব্রাউজার সোর্স: অনুবাদ বসে যায় আপনার সিনে গেমের ছবির ওপর।

📺

আপনার টিভিতে

VI Translator TV অ্যাপ কনসোলের HDMI ছবির ওপর অনুবাদ দেখায়, Google TV, Android TV, LG ও Samsung টিভিতে।

📱

ফোন বা ট্যাবলেটে

আপনার হোম নেটওয়ার্কের যেকোনো ডিভাইসে লাইভ অনুবাদ পড়ুন।

যেখান থেকে পড়ে গেম উইন্ডো (PC) ক্যাপচার কার্ড (PS5, Xbox) একটি OBS সোর্স

কীভাবে কাজ করে

চারটি ধাপ, মাত্র কয়েক মিনিট।

  1. 1

    ডাউনলোড করে চালান

    এটি পোর্টেবল: কিছু ইনস্টল করতে হয় না। Windows, Linux ও macOS।

  2. 2

    ছবি বেছে নিন

    গেম উইন্ডো, আপনার ক্যাপচার কার্ড, বা একটি OBS সোর্স।

  3. 3

    ভাষা বেছে নিন

    আপনার ভাষা আর একটি অনুবাদ সেবা: বিনামূল্যের অফলাইন মডেল, DeepL, Azure, Google, LibreTranslate বা Claude।

  4. 4

    খেলা

    Grand Theft Auto VI প্রোফাইল বেছে নিয়ে খেলুন। গেম কথা বলার সাথে সাথেই অনুবাদ দেখা যায়।

যে ভাষাগুলোতে অনুবাদ করে

আরবি · হিন্দি · বাংলা · উর্দু · ইন্দোনেশীয় · তুর্কি · ভিয়েতনামি · ফারসি · থাই · তামিল · তেলুগু · মারাঠি · ইউক্রেনীয় · ডাচ · ফিলিপিনো · মালয় · সোয়াহিলি · রোমানীয় · গ্রিক · চেক

দুই ধাপে সেট আপ করুন

আগে বেছে নিন VI Translator গেমটি কীভাবে দেখবে, তারপর আপনি অনুবাদ কোথায় দেখবেন।

1

আপনার উৎস বেছে নিন

VI Translator গেমটি কীভাবে দেখে: ক্যাপচার কার্ড কনসোলের ছবির একটি কপি PC-তে পাঠায়, আর রিমোট প্লে অ্যাপ সেটি আপনার বাড়ির নেটওয়ার্কে স্ট্রিম করে।

🎮ক্যাপচার কার্ডসহ কনসোল প্রস্তাবিত

PS5 বা Xbox পড়ার সেরা উপায়: ছবি থাকে ঝকঝকে, আর পাসথ্রু কার্ড থাকলে আপনি টিভিতে কোনো দেরি ছাড়াই খেলেন, আর PC একটি কপি পড়ে।

যা লাগবে: একটি PC · HDMI পাসথ্রুসহ ক্যাপচার কার্ড · আপনার কনসোল

  1. কনসোলের HDMI কার্ডের ইনপুটে, কার্ডের পাসথ্রু আউটপুট টিভিতে, আর কার্ডের USB PC-তে লাগান।
  2. VI Translator-এ, উৎস ট্যাব: আপনার ক্যাপচার কার্ড বেছে নিন।
  3. অনুবাদক ট্যাব: আপনার ভাষা আর একটি অনুবাদ সেবা বেছে নিন।
  4. তারপর ধাপ 2-এ বেছে নিন অনুবাদ কোথায় দেখবেন।
জেনে রাখুন
  • HDMI পাসথ্রুসহ একটি কার্ড বেছে নিন, আর টিভি 4K হলে 4K কার্ড: আপনি টিভিতে পূর্ণ মানে, কোনো দেরি ছাড়াই খেলে যান, আর PC পায় একটি কপি।
  • PS5-এ HDCP বন্ধ করুন (Settings › System › HDMI › Enable HDCP), নইলে কার্ডে কোনো ছবি আসবে না।
  • PC শুধু ছবির নিজের কপিটি পড়ে: সাবটাইটেল পড়তে 1080p-ই যথেষ্ট।
উৎস ট্যাব: ক্যাপচার কার্ড, ছবির ওপর আঁকা অনুবাদসহ
উৎস ট্যাব: ক্যাপচার কার্ড, ছবির ওপর আঁকা অনুবাদসহ
অনুবাদক ট্যাব: ভাষা ও অনুবাদ সেবা
অনুবাদক ট্যাব: ভাষা ও অনুবাদ সেবা

📡রিমোট প্লে অ্যাপ দিয়ে কনসোল বাড়তি হার্ডওয়্যার লাগে না

ক্যাপচার কার্ড নেই? PS Remote Play বা Xbox অ্যাপ দিয়ে কনসোল PC-তে স্ট্রিম করুন, আর তার উইন্ডো পড়ুন। ছবির মান আর দেরি নির্ভর করে আপনার নেটওয়ার্কের ওপর।

যা লাগবে: একটি PC · PS Remote Play বা Xbox অ্যাপ

  1. PC-তে PS Remote Play বা Xbox অ্যাপ চালু করে আপনার কনসোলে সংযোগ করুন।
  2. VI Translator-এ, উৎস ট্যাব: রিমোট প্লে উইন্ডো বেছে নিন।
  3. অনুবাদক ট্যাবে ভাষা বেছে নিন, তারপর রিমোট প্লে উইন্ডোতে খেলুন: অনুবাদ তার ওপর দেখা যাবে।
জেনে রাখুন
  • কনসোল, আর সম্ভব হলে PC-ও, নেটওয়ার্ক কেবল দিয়ে সংযুক্ত করুন: ছবি আরও ঝকঝকে আর স্থির থাকে।
  • রিমোট প্লে অ্যাপটি তার সর্বোচ্চ রেজোলিউশনে সেট করুন, আর তার উইন্ডো মিনিমাইজ করবেন না।
  • আপনি PC-তে ওই উইন্ডোতেই খেলেন, PC-তে সংযুক্ত কন্ট্রোলার দিয়ে, তাই রিমোট প্লে-র নিজস্ব দেরি থাকে।
উৎস ট্যাব: রিমোট প্লে উইন্ডো
উৎস ট্যাব: রিমোট প্লে উইন্ডো
2

অনুবাদ কোথায় দেখবেন বেছে নিন

আপনার টিভিতে, PC-তে, ফোনে বা আপনার স্ট্রিমে: প্রতিটিই আপনার বেছে নেওয়া উৎসের সঙ্গে কাজ করে, আর একসঙ্গে একাধিক ব্যবহার করতে পারেন।

📺গেমের ওপর, আপনার টিভিতে সেরা অভিজ্ঞতা

টিভি অ্যাপ কনসোলের HDMI ছবির ওপর অনুবাদ আঁকে, PC-র মতো একই জায়গায়। 4K পাসথ্রু কার্ড থাকলে টিভিতে কনসোলের পুরো 4K ছবি বজায় থাকে।

যা লাগবে: ক্যাপচার কার্ড সেটআপ · একটি Google TV বা Android TV, একটি LG টিভি (webOS 5 বা নতুন) অথবা একটি Samsung টিভি (2018 বা পরের)

Android TV-তে

  1. টিভিতে Google Play থেকে Downloader ইনস্টল করুন, সেটি খুলে কোড 3156727 লিখুন, তারপর VI Translator ইনস্টল করুন।
  2. এটি খুলুন: একটি 6 অঙ্কের কোড দেখাবে, আর টিভি PC-তে সুইচ করলেও 10 মিনিট অপেক্ষা করবে।
  3. PC-তে: যেখানে দেখাবে ট্যাব, একটি টিভি সংযুক্ত করুন। কোড লিখে সংযোগ করুন চাপুন।
  4. কনসোলের ইনপুটে সুইচ করে খেলুন। অনুবাদ শুধু ওই ইনপুটে রাখতে "এতে দেখান" বেছে নিন।
চিত্র: একটি নমুনা ছবির ওপর টিভি অ্যাপের আঁকা অনুবাদ
চিত্র: একটি নমুনা ছবির ওপর টিভি অ্যাপের আঁকা অনুবাদ
টিভি অ্যাপের কোড
টিভি অ্যাপের কোড
PC-তে একটি টিভি সংযুক্ত করুন
PC-তে একটি টিভি সংযুক্ত করুন
সংযুক্ত, "এতে দেখান" ও "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"-সহ
সংযুক্ত, "এতে দেখান" ও "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"-সহ

LG টিভিতে (webOS)

LG-র স্টোর অন্য ইনপুটের ওপর আঁকে এমন অ্যাপ অনুমোদন করে না, তাই LG অ্যাপটি LG-র বিনামূল্যের Developer Mode দিয়ে ইনস্টল করা হয়। Android TV-র মতোই অনুবাদ কনসোলের ইনপুটের ওপর দেখা যায়। webOS 5 বা নতুন সংস্করণের LG টিভির জন্য (2020 ও পরবর্তী)।

  1. webostv.developer.lge.com-এ একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট খুলুন। টিভিতে LG Content Store থেকে Developer Mode ইনস্টল করুন, সাইন ইন করুন, Dev Mode Status চালু করুন (টিভি রিস্টার্ট হবে), তারপর Key Server চালু করুন।
  2. আপনার PC-তে বিনামূল্যের webOS Dev Manager ইনস্টল করুন, টিভির IP ঠিকানা ও Developer Mode-এ দেখানো পাসফ্রেজ দিয়ে আপনার টিভি যোগ করুন, তারপর সর্বশেষ রিলিজ থেকে VI Translator-এর .ipk ফাইল ইনস্টল করুন (লিঙ্ক নিচে)।
  3. টিভিতে VI Translator খুলুন এবং ওপরের মতো PC থেকে এর 6 অঙ্কের কোড দিয়ে সংযুক্ত করুন। এর স্ক্রিন লুকাতে Back চাপুন এবং কনসোলের ইনপুটে সুইচ করুন: অনুবাদ তার ওপর দেখা যাবে।
  4. টিভি চালু করার বা Home চাপার পর অ্যাপটি আবার খুলুন। কিছু সময় পর Developer Mode-এর মেয়াদ শেষ হয়: Developer Mode অ্যাপে মেয়াদ বাড়ান, নইলে টিভি অ্যাপটি সরিয়ে দেবে।

Samsung টিভিতে (Tizen)

Samsung টিভি কোনো অ্যাপকে অন্য ইনপুটের ওপর আঁকতে দেয় না, তাই Samsung অ্যাপ নিজেই কনসোলের HDMI ইনপুট দেখায়, ওপরে অনুবাদসহ: টিভি কনসোলে সুইচ না করে অ্যাপটি খুলুন। 2018 ও পরবর্তী Samsung Smart TV-র জন্য।

  1. টিভিতে Apps খুলুন, রিমোটে 1 2 3 4 5 চাপুন, Developer mode চালু করুন এবং যে PC বা Android ফোন থেকে ইনস্টল করবেন তার IP ঠিকানা Host PC IP হিসেবে লিখুন। তারপর টিভি রিস্টার্ট করুন।
  2. সেই PC বা ফোনে বিনামূল্যের Apps2Samsung ইনস্টল করুন, এবং github.com/vi-translator/vi-translator-tizen-tv আপনার নিজের একটি উৎস হিসেবে যোগ করুন।
  3. আপনার টিভি বেছে নিন, তারপর VI Translator, এবং "Install" চাপুন। প্রথমবার Apps2Samsung তার সাইনিং সার্টিফিকেট তৈরি করতে আপনাকে Samsung অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে বলবে।
  4. টিভিতে VI Translator খুলুন এবং ওপরের মতো PC থেকে এর 6 অঙ্কের কোড দিয়ে সংযুক্ত করুন। মেনুর জন্য OK চাপুন, সেখানে কনসোলের HDMI ইনপুট বেছে নিন।

🖥️VI Translator-এ, আপনার PC-তে

VI Translator-এর খেলা মোড গেমের ছবি দেখায়, আর অনুবাদ আঁকা থাকে ঠিক সেখানে যেখানে গেমের নিজের লেখা আছে। পূর্ণ স্ক্রিনের জন্য এতে ডাবল-ক্লিক করুন আর সেখানেই খেলুন।

যা লাগবে: যেকোনো উৎস · একটি PC স্ক্রিন

  1. সেটআপ মোডে আপনার উৎস আর ভাষা ঠিক করুন।
  2. অ্যাপের ওপরে, খেলা মোডে যান।
  3. পূর্ণ স্ক্রিনের জন্য ছবিতে ডাবল-ক্লিক করুন। পাসথ্রু কার্ড থাকলে টিভিতে খেলতে খেলতে PC স্ক্রিনে অনুবাদও পড়তে পারেন।
খেলা মোড: লাইভ অনুবাদ, আর ওভারলেসহ ছবি
খেলা মোড: লাইভ অনুবাদ, আর ওভারলেসহ ছবি

📱আপনার ফোনে লাইভ অনুবাদ

অনুবাদ পড়ুন দ্বিতীয় স্ক্রিনে: আপনার হোম নেটওয়ার্কের যেকোনো ফোন, ট্যাবলেট বা কম্পিউটারে, ব্রাউজারে। আপনার টিভিতে TV অ্যাপ চালানো না গেলে কাজে লাগে।

যা লাগবে: ওপরের যেকোনো সেটআপ · একই Wi-Fi-তে একটি ফোন বা ট্যাবলেট

  1. VI Translator-এ, যেখানে দেখাবে ট্যাব: আমার হোম নেটওয়ার্কে শেয়ার করুন চালু করুন।
  2. ফোনে QR কোড স্ক্যান করুন, বা অ্যাপে দেখানো ঠিকানা খুলুন।
  3. গেম কথা বলার সাথে সাথেই লাইভ অনুবাদ দেখা যায়। A+ ও A− দিয়ে লেখা বড় বা ছোট করুন।
আমার হোম নেটওয়ার্কে শেয়ার করুন: ঠিকানা আর তার QR কোড
আমার হোম নেটওয়ার্কে শেয়ার করুন: ঠিকানা আর তার QR কোড
ফোনে লাইভ অনুবাদ
ফোনে লাইভ অনুবাদ

🎥স্ট্রিমারদের জন্য: দর্শকদের জন্য অনুবাদ স্ট্রিমারদের জন্য

OBS ব্রাউজার সোর্স হিসেবে অনুবাদ আপনার স্ট্রিমে যোগ করুন: এটি আপনার সিনে গেমের ছবির ওপর বসে, তাই দর্শকরাও পড়তে পারেন।

যা লাগবে: OBS Studio · ওপরের যেকোনো সেটআপ

  1. VI Translator-এ আপনার ক্যাপচার কার্ড পড়ুন, বা OBS-এর একটি সোর্স (OBS-এর WebSocket সার্ভার চালু করে সংযোগ করুন)।
  2. OBS-এ, গেমের ওপরে একটি Browser Source যোগ করুন, অ্যাপে দেখানো ঠিকানা (http://127.0.0.1:8790/obs) দিয়ে, ক্যানভাসের মাপে।
  3. লাইভে যান: অনুবাদ গেমের সাথে চলে, আপনার সেট করা টেক্সট স্টাইলে।
যেখানে দেখাবে ট্যাব: OBS, আর ব্রাউজার সোর্সের ঠিকানা
যেখানে দেখাবে ট্যাব: OBS, আর ব্রাউজার সোর্সের ঠিকানা

প্রাইভেসি

"অনুবাদ উন্নত করতে সাহায্য করুন" ডিফল্টভাবে চালু থাকে: মাঝে মাঝে এটি আপনার দেখা ইংরেজি লাইনগুলো (সাবটাইটেল, নির্দেশনা, ক্যাপশন) প্রজেক্টের সার্ভারে পাঠায়, যাতে সবার জন্য সেগুলোর অনুবাদ আরও ভালো হয়। এটি বেনামি: একটি র‍্যান্ডম ইনস্টল ID, কোনো অ্যাকাউন্ট নয়, কোনো স্ক্রিনশট নয়। অনুবাদক ট্যাবে এটি বন্ধ করুন, তাহলে আর কিছুই পাঠানো হবে না।

প্রশ্ন

এটা কি বিনামূল্যে?

হ্যাঁ। অ্যাপটি বিনামূল্যে, আর কিছু ভাষার জন্য বিনামূল্যের অফলাইন অনুবাদকও আছে। DeepL বা Google-এর মতো অনলাইন সেবা আপনার নিজের key আর তাদের নিজস্ব দামে চলে।

এটা কি গেম বদলায় বা গেমে হাত দেয়?

না। এটি শুধু ছবি পড়ে, যেমনটা কোনো ক্যাপচার বা স্ট্রিমিং অ্যাপ করে। গেমের ফাইল বা মেমরিতে হাত দেয় না।

আমি PS5 বা Xbox-এ খেলি। আমার কী লাগবে?

একটি PC, আর সঙ্গে একটি ক্যাপচার কার্ড বা আপনার কনসোলের রিমোট প্লে অ্যাপ। পাসথ্রু থাকা কার্ডে কনসোল যায় কার্ডে আর কার্ড যায় টিভিতে, তাই আপনি কোনো দেরি ছাড়াই খেলেন আর PC ছবি পড়ে। ক্যাপচার কার্ড নেই? PS Remote Play বা Xbox অ্যাপ দিয়ে কনসোল PC-তে স্ট্রিম করুন, আর তার উইন্ডো পড়ুন। ছবির মান আর দেরি নির্ভর করে আপনার নেটওয়ার্কের ওপর।

টিভি অ্যাপের জন্য কী লাগবে?

একটি Google TV বা Android TV, webOS 5 বা নতুন সংস্করণের একটি LG টিভি, অথবা 2018 বা তার পরের একটি Samsung Smart TV, যাতে কনসোল ক্যাপচার কার্ডের পাসথ্রু দিয়ে লাগানো, আর একই হোম নেটওয়ার্কে একটি PC-তে VI Translator চলছে।

কোন কোন ভাষা?

এটি 20টি ভাষায় অনুবাদ করে, আর অ্যাপের নিজের ইন্টারফেস আছে 33টি ভাষায়।

ইন্টারনেট ছাড়া কি চলে?

কিছু ভাষার জন্য বিনামূল্যের অফলাইন অনুবাদক আপনার PC-তেই চলে। অন্য ভাষাগুলো অনলাইন অনুবাদ সেবা ব্যবহার করে।

আমার PC থেকে কী পাঠানো হয়?

কেবল "অনুবাদ উন্নত করতে সাহায্য করুন" চালু থাকলে (ডিফল্টভাবে চালু): আপনার দেখা ইংরেজি লাইনগুলো, বেনামে, মেনু বা স্ক্রিনশট কখনো নয়। ওপরে প্রাইভেসি দেখুন।

নিজের ভাষায় খেলতে তৈরি?

বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন