ซับไตเติลและคำแนะนำ
บทสนทนาและคำแนะนำบนหน้าจอถูกแปลทันทีที่ปรากฏ และวางทับบนเกม
สำหรับ Grand Theft Auto VI
VI Translator อ่านซับไตเติลของเกมจากหน้าจอ แล้วแสดงคำแปลแบบสดๆ ทับบนเกม: บน PC, ใน OBS หรือบนทีวี
سأُسقط الحمولة الآن.
اتبع الطائرة
I'm 'bout to make the drop. Follow the plane
العربية
อ่านภาพเหมือนที่คนดูมองเห็น แปล แล้วแสดงคำแปลในจุดที่คุณต้องการ
บทสนทนาและคำแนะนำบนหน้าจอถูกแปลทันทีที่ปรากฏ และวางทับบนเกม
เมนู ผลภารกิจ และคำบรรยายก็แปลด้วย โดยการรองรับแต่ละหน้าจอจะมาพร้อมการอัปเดตอัตโนมัติ
คำที่ไฮไลต์ยังคงสีเดิม และปุ่มคอนโทรลเลอร์อยู่ที่เดิม คำแนะนำจึงอ่านได้เหมือนของเกมเอง
อ่านแค่ภาพเท่านั้น: จากหน้าต่างเกม การ์ดแคปเจอร์ หรือ OBS ไม่มีม็อด ไม่แตะไฟล์เกม ไม่อ่านหน่วยความจำ
ตัวแอปรองรับ 33 ภาษา รวมถึงเลย์เอาต์แบบขวาไปซ้าย
เมื่อมีเวอร์ชันใหม่ แอปจะถามก่อน ตรวจสอบลายเซ็น แล้วรีสตาร์ต
แอปเดียวบน PC คำแปลไปอยู่ตรงที่คุณมอง
โอเวอร์เลย์สะอาดตาบนหน้าต่างเกม ด้วยรูปแบบข้อความที่คุณเลือก
Browser Source สำหรับสตรีมเมอร์: คำแปลจะแสดงบนภาพเกมในซีนของคุณ
แอปทีวีของ VI Translator แสดงคำแปลทับบนภาพ HDMI จากคอนโซล บนทีวี Google TV, Android TV, LG และ Samsung
อ่านคำแปลสดบนอุปกรณ์ใดก็ได้ในเครือข่ายภายในบ้าน
สี่ขั้นตอน ไม่กี่นาที
เป็นแบบพกพา: ไม่ต้องติดตั้ง รองรับ Windows, Linux และ macOS
หน้าต่างเกม การ์ดแคปเจอร์ หรือซอร์สใน OBS
ภาษาของคุณและบริการแปล: โมเดลออฟไลน์ฟรี, DeepL, Azure, Google, LibreTranslate หรือ Claude
เลือกโปรไฟล์เกม Grand Theft Auto VI แล้วเล่นได้เลย คำแปลจะปรากฏขณะที่เกมพูด
อาหรับ · ฮินดี · เบงกาลี · อูรดู · อินโดนีเซีย · ตุรกี · เวียดนาม · เปอร์เซีย · ไทย · ทมิฬ · เตลูกู · มราฐี · ยูเครน · ดัตช์ · ฟิลิปปินส์ · มลายู · สวาฮีลี · โรมาเนีย · กรีก · เช็ก
เลือกก่อนว่า VI Translator จะเห็นเกมอย่างไร แล้วเลือกว่าคุณจะดูคำแปลที่ไหน
VI Translator เห็นเกมอย่างไร: การ์ดแคปเจอร์คัดลอกภาพจากคอนโซลมาที่ PC ส่วนแอปเล่นระยะไกลสตรีมภาพผ่านเครือข่ายในบ้านของคุณ
วิธีที่ดีที่สุดในการอ่าน PS5 หรือ Xbox: ภาพคมชัด และด้วยการ์ด passthrough คุณเล่นบนทีวีได้โดยไม่มีดีเลย์ ขณะที่ PC อ่านสำเนาของภาพ
สิ่งที่ต้องมี: PC · การ์ดแคปเจอร์ที่มี HDMI passthrough · คอนโซลของคุณ
ไม่มีการ์ดแคปเจอร์? สตรีมคอนโซลมาที่ PC ด้วย PS Remote Play หรือแอป Xbox แล้วอ่านหน้าต่างนั้น คุณภาพภาพและดีเลย์ขึ้นอยู่กับเครือข่ายของคุณ
สิ่งที่ต้องมี: PC · PS Remote Play หรือแอป Xbox
บนทีวี บน PC บนมือถือ หรือในสตรีมของคุณ: ทุกแบบใช้ได้กับแหล่งภาพที่คุณเลือก และใช้หลายแบบพร้อมกันได้
แอปทีวีแสดงคำแปลทับบนภาพ HDMI จากคอนโซล ในตำแหน่งเดียวกับบน PC ด้วยการ์ด passthrough 4K ทีวียังได้ภาพ 4K เต็มจากคอนโซล
สิ่งที่ต้องมี: การตั้งค่าแบบการ์ดแคปเจอร์ · ทีวี Google TV หรือ Android TV ทีวี LG (webOS 5 ขึ้นไป) หรือทีวี Samsung (รุ่นปี 2018 ขึ้นไป)




สโตร์ของ LG ไม่อนุญาตแอปที่แสดงทับอินพุตอื่น แอป LG จึงติดตั้งผ่าน Developer Mode ของ LG ซึ่งใช้ฟรี เช่นเดียวกับบน Android TV คำแปลจะแสดงทับอินพุตของคอนโซล สำหรับทีวี LG ที่ใช้ webOS 5 ขึ้นไป (รุ่นปี 2020 ขึ้นไป)
webOS Dev Manager →
VI Translator .ipk →
ทีวี Samsung ไม่ให้แอปใดแสดงทับอินพุตอื่น แอป Samsung จึงแสดงอินพุต HDMI ของคอนโซลเอง พร้อมคำแปลด้านบน: ให้เปิดแอปแทนการสลับทีวีไปที่คอนโซล สำหรับ Samsung Smart TV รุ่นปี 2018 ขึ้นไป
Apps2Samsung →
VI Translator .wgt →
โหมด “เล่น” ของ VI Translator แสดงภาพเกมพร้อมคำแปลวาดทับ ตรงตำแหน่งข้อความของเกมเอง ดับเบิลคลิกเพื่อเต็มจอแล้วเล่นตรงนั้นได้เลย
สิ่งที่ต้องมี: แหล่งภาพใดก็ได้ · หน้าจอ PC
อ่านคำแปลบนจอที่สอง: มือถือ แท็บเล็ต หรือคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ในเครือข่ายภายในบ้าน ผ่านเบราว์เซอร์ สะดวกเมื่อทีวีของคุณเปิดแอปทีวีไม่ได้
สิ่งที่ต้องมี: การตั้งค่าแบบใดก็ได้ด้านบน · มือถือหรือแท็บเล็ตที่ใช้ Wi-Fi เดียวกัน
เพิ่มคำแปลลงในสตรีมเป็น Browser Source ใน OBS: คำแปลจะแสดงบนภาพเกมในซีน ผู้ชมจึงอ่านได้ด้วย
สิ่งที่ต้องมี: OBS Studio · การตั้งค่าแบบใดก็ได้ด้านบน
ไฟล์โปรแกรมแบบพกพา ฟรี เลือกไฟล์สำหรับระบบของคุณจากรีลีสล่าสุด
“ช่วยปรับปรุงคำแปล” เปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น: เป็นครั้งคราว แอปจะส่งประโยคภาษาอังกฤษที่คุณเห็น (ซับไตเติล คำแนะนำ คำบรรยาย) ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของโปรเจกต์ เพื่อให้แปลได้ดีขึ้นสำหรับทุกคน เป็นแบบไม่ระบุตัวตน: ใช้รหัสการติดตั้งแบบสุ่ม ไม่มีบัญชี ไม่มีภาพหน้าจอ ปิดได้ในแท็บ “ตัวแปล” แล้วจะไม่มีอะไรถูกส่งอีก
ฟรี ตัวแอปไม่มีค่าใช้จ่าย และมีตัวแปลออฟไลน์ฟรีสำหรับบางภาษา บริการออนไลน์อย่าง DeepL หรือ Google ใช้คีย์ของคุณเองและคิดราคาตามผู้ให้บริการ
ไม่ แอปแค่อ่านภาพ แบบเดียวกับแอปแคปเจอร์หรือสตรีม ไม่แตะไฟล์หรือหน่วยความจำของเกม
PC หนึ่งเครื่อง กับการ์ดแคปเจอร์หรือแอปเล่นระยะไกลของคอนโซล ถ้าการ์ดมี passthrough ให้ต่อคอนโซลเข้าการ์ด แล้วต่อการ์ดเข้าทีวี คุณจะเล่นได้โดยไม่มีดีเลย์ ขณะที่ PC อ่านภาพไปด้วย ไม่มีการ์ดแคปเจอร์? สตรีมคอนโซลมาที่ PC ด้วย PS Remote Play หรือแอป Xbox แล้วอ่านหน้าต่างนั้น คุณภาพภาพและดีเลย์ขึ้นอยู่กับเครือข่ายของคุณ
ทีวี Google TV หรือ Android TV ทีวี LG ที่ใช้ webOS 5 ขึ้นไป หรือ Samsung Smart TV รุ่นปี 2018 ขึ้นไป โดยต่อคอนโซลเข้าทีวีผ่าน passthrough ของการ์ดแคปเจอร์ และเปิด VI Translator บน PC ที่อยู่ในเครือข่ายภายในบ้านเดียวกัน
แปลได้ 20 ภาษา และอินเทอร์เฟซของแอปมีให้เลือก 33 ภาษา
ตัวแปลออฟไลน์ฟรีทำงานบน PC ของคุณได้สำหรับบางภาษา ภาษาอื่นใช้บริการแปลออนไลน์
เฉพาะเมื่อเปิด “ช่วยปรับปรุงคำแปล” ไว้ (เปิดโดยค่าเริ่มต้น): ประโยคภาษาอังกฤษที่คุณเห็น แบบไม่ระบุตัวตน ไม่มีเมนูหรือภาพหน้าจอเด็ดขาด ดูหัวข้อความเป็นส่วนตัวด้านบน