Για το Grand Theft Auto VI

Παίξτε GTA VI
στη γλώσσα σας

Το VI Translator διαβάζει τους υπότιτλους του παιχνιδιού από την οθόνη σας και τους δείχνει μεταφρασμένους, ζωντανά, πάνω από το παιχνίδι: στον υπολογιστή, στο OBS ή στην τηλεόρασή σας.

  • Δωρεάν
  • Χωρίς λογαριασμό
  • Δεν αγγίζει το παιχνίδι

سأُسقط الحمولة الآن.

اتبع الطائرة

I'm 'bout to make the drop. Follow the plane

العربية

Ό,τι λέει το παιχνίδι, στη γλώσσα σας

Διαβάζει την εικόνα όπως θα το έκανε ένας θεατής, τη μεταφράζει και δείχνει τη μετάφραση εκεί που τη χρειάζεστε.

Ζωντανά

Υπότιτλοι και οδηγίες

Οι διάλογοι και οι οδηγίες στην οθόνη μεταφράζονται μόλις εμφανιστούν και τοποθετούνται πάνω από το παιχνίδι.

Οθόνες

Και οι οθόνες του παιχνιδιού

Μεταφράζονται επίσης τα μενού, τα αποτελέσματα των αποστολών και οι λεζάντες, και η υποστήριξη για κάθε οθόνη έρχεται με αυτόματες ενημερώσεις.

A

Χρώματα και εικονίδια κουμπιών

Οι επισημασμένες λέξεις κρατούν τα χρώματά τους και τα κουμπιά του χειριστηρίου μένουν στη θέση τους, έτσι οι οδηγίες διαβάζονται όπως του ίδιου του παιχνιδιού.

Μόνο ανάγνωση

Δεν αγγίζει το παιχνίδι

Απλώς διαβάζει την εικόνα: από το παράθυρο του παιχνιδιού, από μια κάρτα καταγραφής ή από το OBS. Χωρίς mods, χωρίς αρχεία του παιχνιδιού, χωρίς πρόσβαση στη μνήμη.

33

Γλώσσες περιβάλλοντος

Η ίδια η εφαρμογή μιλά 33 γλώσσες, μαζί και γλώσσες που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά.

Αυτόματα

Ενημερώνεται μόνη της

Όταν βγαίνει νέα έκδοση, σας ρωτά πρώτα, ελέγχει την υπογραφή της και κάνει επανεκκίνηση.

Δείτε τη μετάφραση εκεί που παίζετε

Μία εφαρμογή στον υπολογιστή σας. Η μετάφραση πάει εκεί που κοιτάτε.

🖥️

Πάνω από το παιχνίδι στον υπολογιστή

Μια καθαρή επικάλυψη πάνω από το παράθυρο του παιχνιδιού, με το στυλ κειμένου που επιλέγετε.

🎥

Στο OBS

Ένα Browser Source για streamers: η μετάφραση εμφανίζεται πάνω στην εικόνα του παιχνιδιού στη σκηνή σας.

📺

Στην τηλεόρασή σας

Η εφαρμογή VI Translator για τηλεόραση τη δείχνει πάνω από την εικόνα HDMI της κονσόλας, σε τηλεοράσεις Google TV, Android TV, LG και Samsung.

📱

Σε κινητό ή tablet

Διαβάστε τις ζωντανές μεταφράσεις σε οποιαδήποτε συσκευή του οικιακού σας δικτύου.

Διαβάζει από Το παράθυρο του παιχνιδιού (PC) Μια κάρτα καταγραφής (PS5, Xbox) Μια πηγή του OBS

Πώς λειτουργεί

Τέσσερα βήματα, λίγα λεπτά.

  1. 1

    Κατεβάστε και ανοίξτε

    Είναι φορητό: δεν χρειάζεται εγκατάσταση. Windows, Linux και macOS.

  2. 2

    Επιλέξτε την εικόνα

    Το παράθυρο του παιχνιδιού, την κάρτα καταγραφής σας ή μια πηγή του OBS.

  3. 3

    Επιλέξτε γλώσσα

    Τη γλώσσα σας και μια υπηρεσία μετάφρασης: ένα δωρεάν μοντέλο εκτός σύνδεσης, DeepL, Azure, Google, LibreTranslate ή Claude.

  4. 4

    Παίξτε

    Επιλέξτε το προφίλ του Grand Theft Auto VI και παίξτε. Οι μεταφράσεις εμφανίζονται καθώς μιλά το παιχνίδι.

Μεταφράζει σε

Αραβικά · Χίντι · Βεγγαλικά · Ούρντου · Ινδονησιακά · Τουρκικά · Βιετναμικά · Περσικά · Ταϊλανδικά · Ταμίλ · Τελούγκου · Μαράθι · Ουκρανικά · Ολλανδικά · Φιλιππινέζικα · Μαλαισιανά · Σουαχίλι · Ρουμανικά · Ελληνικά · Τσεχικά

Ρυθμίστε το σε δύο βήματα

Πρώτα επιλέξτε πώς βλέπει το VI Translator το παιχνίδι και μετά πού βλέπετε τη μετάφραση.

1

Επιλέξτε την πηγή σας

Πώς βλέπει το VI Translator το παιχνίδι: μια κάρτα καταγραφής αντιγράφει την εικόνα της κονσόλας στον υπολογιστή, ενώ μια εφαρμογή απομακρυσμένου παιχνιδιού τη μεταδίδει μέσω του οικιακού σας δικτύου.

🎮Κονσόλα με κάρτα καταγραφής Προτείνεται

Ο καλύτερος τρόπος για PS5 ή Xbox: η εικόνα είναι καθαρή και, με κάρτα passthrough, παίζετε στην τηλεόραση χωρίς καθυστέρηση ενώ ο υπολογιστής διαβάζει ένα αντίγραφο.

Χρειάζεστε: Ένας υπολογιστής · Μια κάρτα καταγραφής με HDMI passthrough · Η κονσόλα σας

  1. Συνδέστε το HDMI της κονσόλας στην είσοδο της κάρτας, την έξοδο passthrough της κάρτας στην τηλεόραση και το USB της κάρτας στον υπολογιστή.
  2. Στο VI Translator, καρτέλα Πηγή: επιλέξτε την κάρτα καταγραφής σας.
  3. Καρτέλα Μεταφραστής: επιλέξτε γλώσσα και υπηρεσία μετάφρασης.
  4. Έπειτα επιλέξτε πού βλέπετε τη μετάφραση, στο βήμα 2.
Καλό να ξέρετε
  • Επιλέξτε κάρτα με HDMI passthrough, 4K αν η τηλεόρασή σας είναι 4K: συνεχίζετε να παίζετε στην τηλεόραση σε πλήρη ποιότητα χωρίς καθυστέρηση, ενώ ο υπολογιστής παίρνει ένα αντίγραφο.
  • Στο PS5, απενεργοποιήστε το HDCP (Ρυθμίσεις › Σύστημα › HDMI › Ενεργοποίηση HDCP), αλλιώς η κάρτα δεν παίρνει εικόνα.
  • Ο υπολογιστής μόνο διαβάζει το αντίγραφο της εικόνας: τα 1080p αρκούν για να διαβαστούν οι υπότιτλοι.
Καρτέλα Πηγή: η κάρτα καταγραφής, με τη μετάφραση πάνω στην εικόνα
Καρτέλα Πηγή: η κάρτα καταγραφής, με τη μετάφραση πάνω στην εικόνα
Καρτέλα Μεταφραστής: η γλώσσα και η υπηρεσία μετάφρασης
Καρτέλα Μεταφραστής: η γλώσσα και η υπηρεσία μετάφρασης

📡Κονσόλα μέσω εφαρμογής απομακρυσμένου παιχνιδιού Χωρίς επιπλέον υλικό

Δεν έχετε κάρτα καταγραφής; Μεταδώστε την κονσόλα στον υπολογιστή με το PS Remote Play ή την εφαρμογή Xbox και διαβάστε το παράθυρό της. Η ποιότητα της εικόνας και η καθυστέρηση εξαρτώνται από το δίκτυό σας.

Χρειάζεστε: Ένας υπολογιστής · PS Remote Play ή η εφαρμογή Xbox

  1. Ανοίξτε το PS Remote Play ή την εφαρμογή Xbox στον υπολογιστή και συνδεθείτε στην κονσόλα σας.
  2. Στο VI Translator, καρτέλα Πηγή: επιλέξτε το παράθυρο του απομακρυσμένου παιχνιδιού.
  3. Επιλέξτε γλώσσα στην καρτέλα Μεταφραστής και παίξτε στο παράθυρο του απομακρυσμένου παιχνιδιού: η μετάφραση εμφανίζεται από πάνω.
Καλό να ξέρετε
  • Συνδέστε την κονσόλα, και τον υπολογιστή αν γίνεται, με καλώδιο δικτύου: η εικόνα είναι πιο καθαρή και πιο σταθερή.
  • Ρυθμίστε την εφαρμογή απομακρυσμένου παιχνιδιού στη μέγιστη ανάλυση και μην ελαχιστοποιείτε το παράθυρό της.
  • Παίζετε σε εκείνο το παράθυρο στον υπολογιστή, με χειριστήριο συνδεδεμένο στον υπολογιστή, οπότε ισχύει η καθυστέρηση του ίδιου του απομακρυσμένου παιχνιδιού.
Καρτέλα Πηγή: το παράθυρο του απομακρυσμένου παιχνιδιού
Καρτέλα Πηγή: το παράθυρο του απομακρυσμένου παιχνιδιού
2

Επιλέξτε πού βλέπετε τη μετάφραση

Στην τηλεόραση, στον υπολογιστή, σε κινητό ή στο stream σας: όλα λειτουργούν με την πηγή που επιλέξατε και μπορείτε να χρησιμοποιείτε πολλά μαζί.

📺Πάνω από το παιχνίδι, στην τηλεόρασή σας Η καλύτερη εμπειρία

Η εφαρμογή τηλεόρασης δείχνει τη μετάφραση πάνω από την εικόνα HDMI της κονσόλας, στα ίδια σημεία με τον υπολογιστή. Με κάρτα passthrough 4K, η τηλεόραση κρατά την πλήρη εικόνα 4K της κονσόλας.

Χρειάζεστε: Η διάταξη με κάρτα καταγραφής · Μια τηλεόραση Google TV ή Android TV, μια τηλεόραση LG (webOS 5 ή νεότερο) ή μια τηλεόραση Samsung (2018 ή νεότερη)

Σε Android TV

  1. Στην τηλεόραση, εγκατάστησε το Downloader από το Google Play, άνοιξέ το και πληκτρολόγησε τον κωδικό 3156727, μετά εγκατάστησε το VI Translator.
  2. Ανοίξτε το: δείχνει έναν 6ψήφιο κωδικό και συνεχίζει να περιμένει 10 λεπτά αν γυρίσετε την τηλεόραση στην είσοδο του υπολογιστή.
  3. Στον υπολογιστή: καρτέλα Προβολή σε, Σύνδεση τηλεόρασης. Πληκτρολογήστε τον κωδικό και πατήστε Σύνδεση.
  4. Γυρίστε στην είσοδο της κονσόλας και παίξτε. Επιλέξτε «Προβολή σε» για να μένει η μετάφραση μόνο σε εκείνη την είσοδο.
Εικονογράφηση: η εφαρμογή τηλεόρασης πάνω από μια ενδεικτική εικόνα
Εικονογράφηση: η εφαρμογή τηλεόρασης πάνω από μια ενδεικτική εικόνα
Ο κωδικός της εφαρμογής τηλεόρασης
Ο κωδικός της εφαρμογής τηλεόρασης
Σύνδεση τηλεόρασης, στον υπολογιστή
Σύνδεση τηλεόρασης, στον υπολογιστή
Συνδεδεμένη, με «Προβολή σε» και «Αποσύνδεση»
Συνδεδεμένη, με «Προβολή σε» και «Αποσύνδεση»

Σε τηλεόραση LG (webOS)

Το κατάστημα της LG δεν επιτρέπει εφαρμογές που εμφανίζονται πάνω από άλλη είσοδο, οπότε η εφαρμογή για LG εγκαθίσταται με το δωρεάν Developer Mode της LG. Όπως στο Android TV, η μετάφραση εμφανίζεται πάνω από την είσοδο της κονσόλας. Για τηλεοράσεις LG με webOS 5 ή νεότερο (από το 2020 και μετά).

  1. Φτιάξτε δωρεάν λογαριασμό στο webostv.developer.lge.com. Στην τηλεόραση, εγκαταστήστε το Developer Mode από το LG Content Store, συνδεθείτε, ενεργοποιήστε το Dev Mode Status (η τηλεόραση επανεκκινείται) και μετά ενεργοποιήστε το Key Server.
  2. Στον υπολογιστή, εγκαταστήστε το δωρεάν webOS Dev Manager, προσθέστε την τηλεόρασή σας με τη διεύθυνση IP της και τη φράση πρόσβασης που δείχνει το Developer Mode και μετά εγκαταστήστε το αρχείο .ipk του VI Translator από την τελευταία έκδοσή του (σύνδεσμοι παρακάτω).
  3. Ανοίξτε το VI Translator στην τηλεόραση και συνδέστε το από τον υπολογιστή με τον 6ψήφιο κωδικό του, όπως παραπάνω. Πατήστε Πίσω για να κρύψετε την οθόνη του και γυρίστε στην είσοδο της κονσόλας: η μετάφραση εμφανίζεται από πάνω.
  4. Ανοίξτε ξανά την εφαρμογή αφού ανάψετε την τηλεόραση ή πατήσετε Αρχική. Το Developer Mode λήγει μετά από λίγο καιρό: παρατείνετέ το στην εφαρμογή Developer Mode, αλλιώς η τηλεόραση αφαιρεί την εφαρμογή.

Σε τηλεόραση Samsung (Tizen)

Οι τηλεοράσεις Samsung δεν επιτρέπουν σε καμία εφαρμογή να εμφανίζεται πάνω από άλλη είσοδο, οπότε η εφαρμογή για Samsung δείχνει η ίδια την είσοδο HDMI της κονσόλας, με τη μετάφραση από πάνω: ανοίξτε την εφαρμογή αντί να γυρίσετε την τηλεόραση στην κονσόλα. Για Samsung Smart TV από το 2018 και μετά.

  1. Στην τηλεόραση, ανοίξτε τις Εφαρμογές, πατήστε 1 2 3 4 5 στο τηλεχειριστήριο, ενεργοποιήστε τη Λειτουργία προγραμματιστή και βάλτε ως Host PC IP τη διεύθυνση IP του υπολογιστή ή του τηλεφώνου Android από το οποίο θα κάνετε την εγκατάσταση. Μετά επανεκκινήστε την τηλεόραση.
  2. Σε εκείνον τον υπολογιστή ή το τηλέφωνο, εγκαταστήστε το δωρεάν Apps2Samsung και προσθέστε το github.com/vi-translator/vi-translator-tizen-tv ως μία από τις δικές σας πηγές.
  3. Επιλέξτε την τηλεόρασή σας, μετά το VI Translator, και πατήστε Install. Την πρώτη φορά, το Apps2Samsung σας ζητά να συνδεθείτε στον λογαριασμό Samsung για να δημιουργήσει το πιστοποιητικό υπογραφής του.
  4. Ανοίξτε το VI Translator στην τηλεόραση και συνδέστε το από τον υπολογιστή με τον 6ψήφιο κωδικό του, όπως παραπάνω. Πατήστε OK για το μενού, όπου επιλέγετε την είσοδο HDMI της κονσόλας.

🖥️Στο VI Translator, στον υπολογιστή σας

Η λειτουργία Παιχνίδι του VI Translator δείχνει την εικόνα του παιχνιδιού με τη μετάφραση πάνω της, εκεί που βρίσκεται το κείμενο του ίδιου του παιχνιδιού. Κάντε διπλό κλικ για πλήρη οθόνη και παίξτε κατευθείαν εκεί.

Χρειάζεστε: Οποιαδήποτε πηγή · Μια οθόνη υπολογιστή

  1. Ορίστε την πηγή και τη γλώσσα στη λειτουργία Ρύθμιση.
  2. Περάστε στη λειτουργία Παιχνίδι, στο πάνω μέρος της εφαρμογής.
  3. Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα για πλήρη οθόνη. Με κάρτα passthrough μπορείτε επίσης να συνεχίσετε να παίζετε στην τηλεόραση και να διαβάζετε τη μετάφραση στην οθόνη του υπολογιστή.
Καρτέλα Παιχνίδι: οι ζωντανές μεταφράσεις και η εικόνα με την επικάλυψη
Καρτέλα Παιχνίδι: οι ζωντανές μεταφράσεις και η εικόνα με την επικάλυψη

📱Ζωντανές μεταφράσεις στο κινητό σας

Διαβάστε τις μεταφράσεις σε δεύτερη οθόνη: σε οποιοδήποτε κινητό, tablet ή υπολογιστή του οικιακού σας δικτύου, σε ένα πρόγραμμα περιήγησης. Βολικό όταν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να τρέξει την εφαρμογή για τηλεόραση.

Χρειάζεστε: Οποιαδήποτε από τις παραπάνω διατάξεις · Ένα κινητό ή tablet στο ίδιο Wi-Fi

  1. Στο VI Translator, καρτέλα Προβολή σε: ενεργοποιήστε την Κοινή χρήση στο οικιακό μου δίκτυο.
  2. Σαρώστε τον κωδικό QR ή ανοίξτε στο κινητό σας τη διεύθυνση που δείχνει η εφαρμογή.
  3. Οι ζωντανές μεταφράσεις εμφανίζονται καθώς μιλά το παιχνίδι. Μεγαλώστε ή μικρύνετε το κείμενο με A+ και A−.
Κοινή χρήση στο οικιακό μου δίκτυο: η διεύθυνση και ο κωδικός QR
Κοινή χρήση στο οικιακό μου δίκτυο: η διεύθυνση και ο κωδικός QR
Οι ζωντανές μεταφράσεις σε κινητό
Οι ζωντανές μεταφράσεις σε κινητό

🎥Για streamers: μεταφράσεις για τους θεατές σας Για streamers

Προσθέστε τη μετάφραση στο stream σας ως Browser Source του OBS: εμφανίζεται πάνω στην εικόνα του παιχνιδιού στη σκηνή σας, οπότε τη διαβάζουν και οι θεατές.

Χρειάζεστε: OBS Studio · Οποιαδήποτε από τις παραπάνω διατάξεις

  1. Στο VI Translator, διαβάστε την κάρτα καταγραφής ή μια πηγή στο OBS (ενεργοποιήστε τον διακομιστή WebSocket του OBS και συνδεθείτε).
  2. Στο OBS, προσθέστε ένα Browser Source πάνω από το παιχνίδι με τη διεύθυνση που δείχνει η εφαρμογή (http://127.0.0.1:8790/obs), στο μέγεθος του καμβά σας.
  3. Βγείτε live: η μετάφραση ακολουθεί το παιχνίδι, με το στυλ κειμένου που ορίσατε.
Καρτέλα Προβολή σε: το OBS και η διεύθυνση του Browser Source
Καρτέλα Προβολή σε: το OBS και η διεύθυνση του Browser Source

Απόρρητο

Το «Βοηθήστε στη βελτίωση των μεταφράσεων» είναι ενεργό από προεπιλογή: περιστασιακά στέλνει στον διακομιστή του έργου τις αγγλικές φράσεις που είδατε (υπότιτλους, οδηγίες, λεζάντες), ώστε να μεταφράζονται καλύτερα για όλους. Είναι ανώνυμο: ένα τυχαίο αναγνωριστικό εγκατάστασης, χωρίς λογαριασμό, χωρίς στιγμιότυπα οθόνης. Απενεργοποιήστε το στην καρτέλα Μεταφραστής και δεν στέλνεται τίποτα άλλο.

Ερωτήσεις

Είναι δωρεάν;

Ναι. Η εφαρμογή είναι δωρεάν, με δωρεάν μεταφραστή εκτός σύνδεσης για ορισμένες γλώσσες. Οι διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το DeepL ή η Google, χρησιμοποιούν το δικό σας κλειδί και τις δικές τους χρεώσεις.

Αλλάζει ή αγγίζει το παιχνίδι;

Όχι. Απλώς διαβάζει την εικόνα, όπως μια εφαρμογή καταγραφής ή streaming. Δεν αγγίζει τα αρχεία ή τη μνήμη του παιχνιδιού.

Παίζω σε PS5 ή Xbox. Τι χρειάζομαι;

Έναν υπολογιστή, και είτε μια κάρτα καταγραφής είτε την εφαρμογή απομακρυσμένου παιχνιδιού της κονσόλας σου. Με κάρτα που έχει passthrough, η κονσόλα συνδέεται στην κάρτα και η κάρτα στην τηλεόραση, έτσι παίζετε χωρίς καθυστέρηση ενώ ο υπολογιστής διαβάζει την εικόνα. Δεν έχετε κάρτα καταγραφής; Μεταδώστε την κονσόλα στον υπολογιστή με το PS Remote Play ή την εφαρμογή Xbox και διαβάστε το παράθυρό της. Η ποιότητα της εικόνας και η καθυστέρηση εξαρτώνται από το δίκτυό σας.

Τι χρειάζομαι για την εφαρμογή τηλεόρασης;

Μια τηλεόραση Google TV ή Android TV, μια τηλεόραση LG με webOS 5 ή νεότερο ή μια Samsung Smart TV του 2018 ή νεότερη, με την κονσόλα συνδεδεμένη σε αυτήν μέσω του passthrough της κάρτας καταγραφής, και το VI Translator ανοιχτό σε έναν υπολογιστή στο ίδιο οικιακό δίκτυο.

Ποιες γλώσσες;

Μεταφράζει σε 20 γλώσσες, και το περιβάλλον της ίδιας της εφαρμογής είναι διαθέσιμο σε 33.

Λειτουργεί χωρίς internet;

Ο δωρεάν μεταφραστής εκτός σύνδεσης λειτουργεί στον υπολογιστή σας για ορισμένες γλώσσες. Οι υπόλοιπες γλώσσες χρησιμοποιούν μια διαδικτυακή υπηρεσία μετάφρασης.

Τι στέλνεται από τον υπολογιστή μου;

Μόνο αν το «Βοηθήστε στη βελτίωση των μεταφράσεων» είναι ενεργό (είναι από προεπιλογή): οι αγγλικές φράσεις που είδατε, ανώνυμα, ποτέ μενού ή στιγμιότυπα οθόνης. Δείτε το Απόρρητο παραπάνω.

Έτοιμοι να παίξετε στη γλώσσα σας;

Δωρεάν λήψη