Pentru Grand Theft Auto VI

Joacă GTA VI
în limba ta

VI Translator citește subtitrările jocului de pe ecran și le afișează traduse, în timp real, peste joc: pe PC, în OBS sau pe televizor.

  • Gratuit
  • Fără cont
  • Nu atinge jocul

سأُسقط الحمولة الآن.

اتبع الطائرة

I'm 'bout to make the drop. Follow the plane

العربية

Tot ce spune jocul, în limba ta

Citește imaginea așa cum ar face-o cineva care se uită la ecran, o traduce și afișează traducerea acolo unde ai nevoie.

Live

Subtitrări și instrucțiuni

Dialogurile și instrucțiunile de pe ecran sunt traduse imediat ce apar și puse peste joc.

Ecrane

Și ecranele jocului

Meniurile, rezultatele misiunilor și textele de pe ecran sunt traduse și ele, iar suportul pentru fiecare ecran sosește prin actualizări automate.

A

Culori și pictograme de butoane

Cuvintele evidențiate își păstrează culorile, iar butoanele controllerului rămân la locul lor, așa că instrucțiunile arată ca ale jocului.

Doar citire

Nu atinge jocul

Doar citește imaginea: din fereastra jocului, de pe o placă de captură sau din OBS. Fără moduri, fără fișiere ale jocului, fără acces la memorie.

33

Limbi ale interfeței

Aplicația vorbește 33 de limbi, inclusiv cu aranjare de la dreapta la stânga.

Auto

Se actualizează singură

Când apare o versiune nouă, te întreabă mai întâi, îi verifică semnătura și repornește.

Afișeaz-o acolo unde joci

O singură aplicație pe PC. Traducerea apare acolo unde te uiți.

🖥️

Peste joc, pe PC

Un strat curat peste fereastra jocului, cu stilul de text ales de tine.

🎥

În OBS

Un Browser Source pentru streameri: traducerea apare peste imaginea jocului din scena ta.

📺

Pe televizor

Aplicația VI Translator pentru TV o afișează peste imaginea HDMI a consolei, pe televizoare Google TV, Android TV, LG și Samsung.

📱

Pe telefon sau tabletă

Citește traducerile în timp real pe orice dispozitiv din rețeaua ta de acasă.

Citește din Fereastra jocului (PC) O placă de captură (PS5, Xbox) O sursă OBS

Cum funcționează

Patru pași, câteva minute.

  1. 1

    Descarcă și pornește

    E portabilă: nu trebuie instalat nimic. Windows, Linux și macOS.

  2. 2

    Alege imaginea

    Fereastra jocului, placa de captură sau o sursă OBS.

  3. 3

    Alege limba

    Limba ta și un serviciu de traducere: un model offline gratuit, DeepL, Azure, Google, LibreTranslate sau Claude.

  4. 4

    Joacă

    Alege profilul Grand Theft Auto VI și joacă. Traducerile apar pe măsură ce vorbește jocul.

Traduce în

Arabă · Hindi · Bengaleză · Urdu · Indoneziană · Turcă · Vietnameză · Persană · Thailandeză · Tamilă · Telugu · Marathi · Ucraineană · Neerlandeză · Filipineză · Malaeză · Swahili · Română · Greacă · Cehă

Configurează în doi pași

Mai întâi alege cum vede VI Translator jocul, apoi unde vezi traducerea.

1

Alege sursa

Cum vede VI Translator jocul: o placă de captură copiază imaginea consolei pe PC, iar o aplicație de joc la distanță o transmite prin rețeaua ta de acasă.

🎮Consolă cu placă de captură Recomandat

Cel mai bun mod de a citi un PS5 sau un Xbox: imaginea e clară, iar cu o placă cu passthrough joci pe televizor fără întârziere, în timp ce PC-ul citește o copie.

Ai nevoie de: Un PC · O placă de captură cu passthrough HDMI · Consola ta

  1. HDMI-ul consolei în intrarea plăcii, ieșirea passthrough a plăcii în televizor și USB-ul plăcii în PC.
  2. În VI Translator, fila Sursă: alege placa de captură.
  3. Fila Traducător: alege limba și un serviciu de traducere.
  4. Apoi alege unde vezi traducerea, la pasul 2.
Bine de știut
  • Alege o placă cu passthrough HDMI, 4K dacă televizorul tău e 4K: joci în continuare pe televizor la calitate maximă, fără întârziere, în timp ce PC-ul primește o copie.
  • Pe PS5, dezactivează HDCP (Setări › Sistem › HDMI › Activare HDCP), altfel placa nu primește imagine.
  • PC-ul doar citește copia lui a imaginii: 1080p e suficient pentru a citi subtitrările.
Fila Sursă: placa de captură, cu traducerea desenată peste imagine
Fila Sursă: placa de captură, cu traducerea desenată peste imagine
Fila Traducător: limba și serviciul de traducere
Fila Traducător: limba și serviciul de traducere

📡Consolă printr-o aplicație de joc la distanță Fără hardware în plus

N-ai placă de captură? Transmite consola pe PC cu PS Remote Play sau aplicația Xbox și citește-i fereastra. Calitatea imaginii și întârzierea depind de rețea.

Ai nevoie de: Un PC · PS Remote Play sau aplicația Xbox

  1. Pornește PS Remote Play sau aplicația Xbox pe PC și conectează-te la consolă.
  2. În VI Translator, fila Sursă: alege fereastra de joc la distanță.
  3. Alege limba în fila Traducător, apoi joacă în fereastra de joc la distanță: traducerea apare peste ea.
Bine de știut
  • Conectează consola, și PC-ul dacă poți, cu un cablu de rețea: imaginea e mai clară și mai stabilă.
  • Setează aplicația de joc la distanță la cea mai mare rezoluție și nu-i minimiza fereastra.
  • Joci în acea fereastră pe PC, cu un controller conectat la PC, așa că se aplică întârzierea proprie jocului la distanță.
Fila Sursă: fereastra de joc la distanță
Fila Sursă: fereastra de joc la distanță
2

Alege unde vezi traducerea

Pe televizor, pe PC, pe telefon sau în stream: fiecare funcționează cu sursa aleasă și poți folosi mai multe deodată.

📺Peste joc, pe televizor Cea mai bună experiență

Aplicația de televizor desenează traducerea peste imaginea HDMI a consolei, în aceleași locuri ca pe PC. Cu o placă cu passthrough 4K, televizorul păstrează imaginea 4K completă a consolei.

Ai nevoie de: Configurarea cu placă de captură · Un televizor Google TV sau Android TV, un televizor LG (webOS 5 sau mai nou) ori un televizor Samsung (din 2018 sau mai nou)

Pe Android TV

  1. Pe televizor, instalează Downloader din Google Play, deschide-l și introdu codul 3156727, apoi instalează VI Translator.
  2. Deschide-o: afișează un cod din 6 cifre și mai așteaptă 10 minute dacă treci televizorul pe intrarea PC-ului.
  3. Pe PC: fila Afișare pe, Conectează un televizor. Scrie codul și apasă Conectare.
  4. Treci pe intrarea consolei și joacă. Alege „Afișează pe” ca traducerea să apară doar pe acea intrare.
Ilustrație: ce afișează aplicația de televizor peste o imagine de probă
Ilustrație: ce afișează aplicația de televizor peste o imagine de probă
Codul aplicației de televizor
Codul aplicației de televizor
Conectează un televizor, pe PC
Conectează un televizor, pe PC
Conectat, cu „Afișează pe” și „Deconectează”
Conectat, cu „Afișează pe” și „Deconectează”

Pe televizoarele LG (webOS)

Magazinul LG nu permite aplicații care afișează peste altă intrare, așa că aplicația pentru LG se instalează cu Developer Mode, aplicația gratuită a LG. Ca pe Android TV, traducerea apare peste intrarea consolei. Pentru televizoarele LG cu webOS 5 sau mai nou (din 2020 încoace).

  1. Fă-ți un cont gratuit pe webostv.developer.lge.com. Pe televizor, instalează Developer Mode din LG Content Store, conectează-te, activează Dev Mode Status (televizorul repornește), apoi activează Key Server.
  2. Pe PC, instalează webOS Dev Manager (gratuit), adaugă televizorul cu adresa lui IP și parola afișată în Developer Mode, apoi instalează fișierul .ipk al VI Translator din cea mai recentă versiune (linkuri mai jos).
  3. Deschide VI Translator pe televizor și conectează-l de pe PC cu codul lui din 6 cifre, ca mai sus. Apasă Înapoi ca să-i ascunzi ecranul și treci pe intrarea consolei: traducerea apare peste ea.
  4. Deschide din nou aplicația după ce pornești televizorul sau apeși Home. Developer Mode expiră după un timp: prelungește-l din aplicația Developer Mode, altfel televizorul elimină aplicația.

Pe televizoarele Samsung (Tizen)

Televizoarele Samsung nu lasă nicio aplicație să afișeze peste altă intrare, așa că aplicația pentru Samsung afișează ea însăși intrarea HDMI a consolei, cu traducerea deasupra: deschide aplicația în loc să treci televizorul pe consolă. Pentru televizoarele Samsung Smart TV din 2018 și mai noi.

  1. Pe televizor, deschide Aplicații, apasă 1 2 3 4 5 pe telecomandă, activează Modul dezvoltator și introdu ca Host PC IP adresa IP a PC-ului sau telefonului Android de pe care vei instala. Apoi repornește televizorul.
  2. Pe acel PC sau telefon, instalează aplicația gratuită Apps2Samsung și adaugă github.com/vi-translator/vi-translator-tizen-tv ca una dintre sursele tale proprii.
  3. Alege televizorul, apoi VI Translator, și apasă Install. Prima dată, Apps2Samsung îți cere să te conectezi la contul Samsung ca să-și creeze certificatul de semnare.
  4. Deschide VI Translator pe televizor și conectează-l de pe PC cu codul lui din 6 cifre, ca mai sus. Apasă OK pentru meniu, unde alegi intrarea HDMI a consolei.

🖥️În VI Translator, pe PC

Modul Joc din VI Translator arată imaginea jocului cu traducerea desenată peste ea, acolo unde e textul jocului. Fă dublu clic pe ea pentru ecran complet și joacă direct acolo.

Ai nevoie de: Orice sursă · Un ecran de PC

  1. Configurează sursa și limba în modul Configurare.
  2. Treci în modul Joc, din partea de sus a aplicației.
  3. Fă dublu clic pe imagine pentru ecran complet. Cu o placă cu passthrough poți și să joci în continuare pe televizor și să citești traducerea pe ecranul PC-ului.
Fila Joc: traducerile în timp real și imaginea cu suprapunerea
Fila Joc: traducerile în timp real și imaginea cu suprapunerea

📱Traduceri în timp real pe telefon

Citește traducerile pe un al doilea ecran: orice telefon, tabletă sau computer din rețeaua ta de acasă, într-un browser. Util când televizorul tău nu poate rula aplicația pentru TV.

Ai nevoie de: Oricare dintre configurările de mai sus · Un telefon sau o tabletă în aceeași rețea Wi-Fi

  1. În VI Translator, fila Afișare pe: activează Partajează în rețeaua mea de acasă.
  2. Scanează codul QR sau deschide pe telefon adresa afișată de aplicație.
  3. Traducerile apar în timp real, pe măsură ce vorbește jocul. Mărește sau micșorează textul cu A+ și A−.
Partajează în rețeaua mea de acasă: adresa și codul QR
Partajează în rețeaua mea de acasă: adresa și codul QR
Traducerile în timp real pe un telefon
Traducerile în timp real pe un telefon

🎥Pentru streameri: traduceri pentru spectatori Pentru streameri

Adaugă traducerea în stream ca Browser Source în OBS: apare peste imaginea jocului din scena ta, așa că o citesc și spectatorii.

Ai nevoie de: OBS Studio · Oricare dintre configurările de mai sus

  1. În VI Translator, citește placa de captură sau o sursă din OBS (pornește serverul WebSocket din OBS și conectează-te).
  2. În OBS, adaugă un Browser Source deasupra jocului, cu adresa afișată de aplicație (http://127.0.0.1:8790/obs), la dimensiunea pânzei.
  3. Intră live: traducerea urmărește jocul, cu stilul de text ales de tine.
Fila Afișare pe: OBS și adresa pentru Browser Source
Fila Afișare pe: OBS și adresa pentru Browser Source

Confidențialitate

„Ajutați la îmbunătățirea traducerilor” este activată implicit: din când în când trimite către serverul proiectului replicile în engleză pe care le-ai văzut (subtitrări, instrucțiuni, texte de pe ecran), ca să poată fi traduse mai bine pentru toată lumea. Este anonimă: un ID de instalare aleatoriu, fără cont, fără capturi de ecran. Dezactiveaz-o în fila Traducător și nu se mai trimite nimic.

Întrebări

Este gratuită?

Da. Aplicația este gratuită, cu un traducător offline gratuit pentru unele limbi. Serviciile online precum DeepL sau Google folosesc propria ta cheie și prețurile lor.

Modifică sau atinge jocul?

Nu. Doar citește imaginea, la fel ca o aplicație de captură sau de streaming. Nu atinge fișierele sau memoria jocului.

Joc pe PS5 sau Xbox. De ce am nevoie?

Un PC și, în plus, o placă de captură sau aplicația de joc la distanță a consolei tale. Cu o placă cu passthrough, consola intră în placă, iar placa în televizor, așa că joci fără întârziere în timp ce PC-ul citește imaginea. N-ai placă de captură? Transmite consola pe PC cu PS Remote Play sau aplicația Xbox și citește-i fereastra. Calitatea imaginii și întârzierea depind de rețea.

De ce am nevoie pentru aplicația de televizor?

Un televizor Google TV sau Android TV, un televizor LG cu webOS 5 sau mai nou ori un Samsung Smart TV din 2018 sau mai nou, cu consola conectată la el prin passthrough-ul plăcii de captură, și VI Translator pornit pe un PC din aceeași rețea de acasă.

Ce limbi?

Traduce în 20 de limbi, iar interfața aplicației este disponibilă în 33.

Funcționează fără internet?

Traducătorul offline gratuit funcționează pe PC pentru unele limbi. Celelalte limbi folosesc un serviciu de traducere online.

Ce se trimite de pe PC-ul meu?

Doar dacă „Ajutați la îmbunătățirea traducerilor” este activată (implicit este): replicile în engleză pe care le-ai văzut, anonim, niciodată meniuri sau capturi de ecran. Vezi Confidențialitate, mai sus.

Gata să joci în limba ta?

Descarcă gratuit