Субтитри та підказки
Діалоги та підказки на екрані перекладаються, щойно з'являються, і накладаються поверх гри.
Для Grand Theft Auto VI
VI Translator зчитує субтитри гри з екрана й показує їхній переклад наживо поверх гри: на ПК, в OBS або на телевізорі.
سأُسقط الحمولة الآن.
اتبع الطائرة
I'm 'bout to make the drop. Follow the plane
العربية
Застосунок читає зображення, як глядач, перекладає і показує переклад там, де він вам потрібен.
Діалоги та підказки на екрані перекладаються, щойно з'являються, і накладаються поверх гри.
Меню, підсумки місій і написи теж перекладаються, а підтримка кожного екрана надходить з автоматичними оновленнями.
Виділені слова зберігають свої кольори, а кнопки контролера лишаються на місці, тож підказки виглядають як у самій грі.
Він лише читає зображення: з вікна гри, карти захоплення або OBS. Жодних модів, ігрових файлів чи пам'яті.
Сам застосунок розмовляє 33 мовами, зокрема з письмом справа наліво.
Коли виходить нова версія, він спершу питає, перевіряє її підпис і перезапускається.
Один застосунок на ПК. Переклад там, куди ви дивитеся.
Акуратний оверлей поверх вікна гри з обраним вами стилем тексту.
Браузерне джерело для стримерів: переклад лягає на зображення гри у вашій сцені.
Застосунок VI Translator для телевізора накладає його на HDMI-зображення консолі на телевізорах Google TV, Android TV, LG і Samsung.
Читайте переклади наживо на будь-якому пристрої у вашій домашній мережі.
Чотири кроки, кілька хвилин.
Портативна версія: нічого не треба встановлювати. Windows, Linux і macOS.
Вікно гри, карту захоплення або джерело OBS.
Вашу мову та сервіс перекладу: безкоштовна офлайн-модель, DeepL, Azure, Google, LibreTranslate або Claude.
Оберіть профіль Grand Theft Auto VI і грайте. Переклади з'являються, щойно гра заговорить.
арабська · гінді · бенгальська · урду · індонезійська · турецька · в'єтнамська · перська · тайська · тамільська · телугу · маратхі · українська · нідерландська · філіппінська · малайська · суахілі · румунська · грецька · чеська
Спершу оберіть, як VI Translator бачить гру, а потім — де ви бачите переклад.
Як VI Translator бачить гру: карта захоплення копіює зображення консолі на ПК, а застосунок віддаленої гри транслює його через вашу домашню мережу.
Найкращий спосіб читати PS5 чи Xbox: зображення чітке, а з картою з passthrough ви граєте на телевізорі без затримки, поки ПК читає копію.
Що потрібно: ПК · Карта захоплення з HDMI passthrough · Ваша консоль
Немає карти захоплення? Транслюйте консоль на ПК через PS Remote Play або застосунок Xbox і читайте його вікно. Якість зображення й затримка залежать від вашої мережі.
Що потрібно: ПК · PS Remote Play або застосунок Xbox
На телевізорі, на ПК, на телефоні чи у вашому стримі: кожен варіант працює з обраним джерелом, і можна використовувати кілька одночасно.
Застосунок для ТБ накладає переклад на HDMI-зображення консолі в тих самих місцях, що й на ПК. З картою з 4K passthrough телевізор зберігає повне 4K-зображення консолі.
Що потрібно: Варіант із картою захоплення · Телевізор Google TV або Android TV, телевізор LG (webOS 5 або новіша) або телевізор Samsung (2018 року чи новіший)




Магазин LG не допускає застосунків, що малюють поверх іншого входу, тому застосунок для LG встановлюється через безкоштовний Developer Mode від LG. Як і на Android TV, переклад показується поверх входу консолі. Для телевізорів LG з webOS 5 або новішою (2020 року й новіших).
webOS Dev Manager →
VI Translator .ipk →
Телевізори Samsung не дозволяють жодному застосунку малювати поверх іншого входу, тому застосунок для Samsung сам показує HDMI-вхід консолі з перекладом поверх: відкрийте застосунок замість того, щоб перемикати телевізор на консоль. Для Samsung Smart TV 2018 року й новіших.
Apps2Samsung →
VI Translator .wgt →
Режим «Гра» у VI Translator показує зображення гри з перекладом, намальованим там, де власний текст гри. Двічі клацніть його, щоб розгорнути на весь екран, і грайте просто там.
Що потрібно: Будь-яке джерело · Екран ПК
Читайте переклади на другому екрані: будь-якому телефоні, планшеті чи комп'ютері у вашій домашній мережі, у браузері. Зручно, коли ваш телевізор не може запустити застосунок для телевізора.
Що потрібно: Будь-який варіант вище · Телефон чи планшет у тій самій Wi-Fi
Додайте переклад у трансляцію як браузерне джерело OBS: він лягає на зображення гри у вашій сцені, тож глядачі теж його читають.
Що потрібно: OBS Studio · Будь-який варіант вище
Безкоштовні портативні програми. Завантажте версію для своєї системи з останнього випуску.
«Допомогти покращити переклади» увімкнено за замовчуванням: час від часу застосунок надсилає на сервер проєкту англійські рядки, які ви бачили (субтитри, підказки, написи), щоб їх краще перекладали для всіх. Це анонімно: випадковий ID встановлення, без облікового запису, без знімків екрана. Вимкніть це на вкладці «Перекладач», і більше нічого не надсилатиметься.
Так. Застосунок безкоштовний, а для деяких мов є безкоштовний офлайн-перекладач. Онлайн-сервіси на кшталт DeepL чи Google працюють із вашим власним ключем і за їхніми тарифами.
Ні. Він лише читає зображення, як програма для захоплення чи стримінгу. Файли та пам'ять гри він не чіпає.
ПК, а також карта захоплення або застосунок віддаленої гри для твоєї консолі. З картою з passthrough консоль підключається до карти, а карта до телевізора, тож ви граєте без затримки, поки ПК читає зображення. Немає карти захоплення? Транслюйте консоль на ПК через PS Remote Play або застосунок Xbox і читайте його вікно. Якість зображення й затримка залежать від вашої мережі.
Телевізор Google TV або Android TV, телевізор LG з webOS 5 або новішою, або Samsung Smart TV 2018 року чи новіший, з консоллю, підключеною до нього через passthrough карти захоплення, і VI Translator, запущений на ПК у тій самій домашній мережі.
Він перекладає на 20 мов, а інтерфейс самого застосунку доступний 33 мовами.
Безкоштовний офлайн-перекладач працює на вашому ПК для деяких мов. Для інших мов використовується онлайн-сервіс перекладу.
Лише якщо ввімкнено «Допомогти покращити переклади» (за замовчуванням так): англійські рядки, які ви бачили, анонімно, ніколи не меню чи знімки екрана. Див. «Конфіденційність» вище.