Untuk Grand Theft Auto VI

Mainkan GTA VI
dalam bahasamu

VI Translator membaca subtitle game dari layarmu dan menampilkan terjemahannya secara langsung di atas game: di PC, di OBS, atau di TV-mu.

  • Gratis
  • Tanpa akun
  • Tidak pernah menyentuh game

سأُسقط الحمولة الآن.

اتبع الطائرة

I'm 'bout to make the drop. Follow the plane

العربية

Semua yang diucapkan game, dalam bahasamu

Ia membaca gambar layaknya penonton, menerjemahkan, lalu menggambar terjemahannya di tempat yang kamu butuhkan.

Langsung

Subtitle dan instruksi

Dialog dan instruksi di layar diterjemahkan begitu muncul, lalu ditempatkan di atas game.

Halaman

Layar game juga

Menu, hasil misi, dan keterangan juga diterjemahkan, dengan dukungan untuk tiap layar yang datang lewat pembaruan otomatis.

A

Warna dan ikon tombol

Kata yang disorot tetap berwarna, dan tombol controller tetap di tempatnya, jadi instruksi terbaca seperti aslinya.

Hanya baca

Tidak pernah menyentuh game

Ia hanya membaca gambar: dari jendela game, capture card, atau OBS. Tanpa mod, tanpa file game, tanpa memori.

33

Bahasa antarmuka

Aplikasinya sendiri tersedia dalam 33 bahasa, termasuk tata letak kanan-ke-kiri.

Otomatis

Memperbarui sendiri

Saat versi baru tersedia, ia bertanya dulu, memeriksa tanda tangannya, lalu memulai ulang.

Tampilkan di tempat kamu bermain

Satu aplikasi di PC-mu. Terjemahannya muncul di mana pun kamu melihat.

🖥️

Di atas game di PC

Overlay bersih di atas jendela game, dengan gaya teks pilihanmu.

🎥

Di OBS

Browser Source untuk streamer: terjemahannya muncul di atas gambar game di scene-mu.

📺

Di TV-mu

Aplikasi TV VI Translator menggambarnya di atas gambar HDMI konsol, di TV Google TV, Android TV, LG, dan Samsung.

📱

Di ponsel atau tablet

Baca terjemahan langsung di perangkat apa pun di jaringan rumahmu.

Membaca dari Jendela game (PC) Capture card (PS5, Xbox) Sumber OBS

Cara kerjanya

Empat langkah, beberapa menit saja.

  1. 1

    Unduh dan jalankan

    Portabel: tidak perlu instal. Windows, Linux, dan macOS.

  2. 2

    Pilih gambarnya

    Jendela game, capture card-mu, atau sumber OBS.

  3. 3

    Pilih bahasamu

    Bahasamu dan layanan terjemahan: model offline gratis, DeepL, Azure, Google, LibreTranslate, atau Claude.

  4. 4

    Main

    Pilih profil Grand Theft Auto VI dan mainkan. Terjemahan muncul saat game berbicara.

Menerjemahkan ke

Arab · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesia · Turki · Vietnam · Persia · Thai · Tamil · Telugu · Marathi · Ukraina · Belanda · Filipino · Melayu · Swahili · Rumania · Yunani · Ceko

Siapkan dalam dua langkah

Pertama pilih cara VI Translator melihat game, lalu tempat kamu melihat terjemahannya.

1

Pilih sumbermu

Cara VI Translator melihat game: capture card menyalin gambar konsol ke PC, dan aplikasi remote play men-streaming-nya lewat jaringan rumahmu.

🎮Konsol dengan capture card Direkomendasikan

Cara terbaik membaca PS5 atau Xbox: gambarnya tajam, dan dengan kartu passthrough kamu bermain di TV tanpa jeda sementara PC membaca salinannya.

Yang kamu butuhkan: PC · Capture card dengan HDMI passthrough · Konsolmu

  1. HDMI konsol ke input kartu, output passthrough kartu ke TV-mu, dan USB kartu ke PC.
  2. Di VI Translator, tab Sumber: pilih capture card-mu.
  3. Tab Penerjemah: pilih bahasamu dan layanan terjemahan.
  4. Lalu pilih tempat kamu melihat terjemahan, di langkah 2.
Perlu diketahui
  • Pilih kartu dengan HDMI passthrough, 4K jika TV-mu 4K: kamu tetap bermain di TV dengan kualitas penuh tanpa jeda, sementara PC mendapat salinannya.
  • Di PS5, matikan HDCP (Pengaturan › Sistem › HDMI › Aktifkan HDCP), atau kartu tidak mendapat gambar.
  • PC hanya membaca salinan gambarnya: 1080p sudah cukup untuk membaca subtitle.
Tab Sumber: capture card, dengan terjemahan digambar di atas gambar
Tab Sumber: capture card, dengan terjemahan digambar di atas gambar
Tab Penerjemah: bahasa dan layanan terjemahan
Tab Penerjemah: bahasa dan layanan terjemahan

📡Konsol lewat aplikasi remote play Tanpa perangkat tambahan

Tidak punya capture card? Streaming konsolmu ke PC dengan PS Remote Play atau aplikasi Xbox, lalu baca jendelanya. Kualitas gambar dan jeda tergantung jaringanmu.

Yang kamu butuhkan: PC · PS Remote Play atau aplikasi Xbox

  1. Jalankan PS Remote Play atau aplikasi Xbox di PC dan hubungkan ke konsolmu.
  2. Di VI Translator, tab Sumber: pilih jendela remote play.
  3. Pilih bahasamu di tab Penerjemah, lalu main di jendela remote play: terjemahan muncul di atasnya.
Perlu diketahui
  • Sambungkan konsol, dan PC jika bisa, dengan kabel jaringan: gambarnya lebih tajam dan stabil.
  • Atur aplikasi remote play ke resolusi tertingginya, dan jangan minimalkan jendelanya.
  • Kamu bermain di jendela itu di PC, dengan controller yang tersambung ke PC, jadi jeda remote play itu sendiri tetap ada.
Tab Sumber: jendela remote play
Tab Sumber: jendela remote play
2

Pilih tempat kamu melihat terjemahan

Di TV, di PC, di ponsel, atau di stream-mu: semuanya bekerja dengan sumber yang kamu pilih, dan kamu bisa memakai beberapa sekaligus.

📺Di atas game, di TV-mu Pengalaman terbaik

Aplikasi TV menggambar terjemahan di atas gambar HDMI konsol, di posisi yang sama seperti di PC. Dengan kartu passthrough 4K, TV tetap menampilkan gambar 4K penuh dari konsol.

Yang kamu butuhkan: Pengaturan capture card · Google TV atau Android TV, TV LG (webOS 5 atau lebih baru) atau TV Samsung (2018 atau lebih baru)

Di Android TV

  1. Di TV, pasang Downloader dari Google Play, buka lalu masukkan kode 3156727, kemudian pasang VI Translator.
  2. Buka: ia menampilkan kode 6 digit, dan tetap menunggu 10 menit jika kamu memindahkan TV ke PC.
  3. Di PC: tab Tampilkan di, Hubungkan TV. Ketik kodenya lalu tekan Hubungkan.
  4. Pindah ke input konsolmu dan main. Pilih "Tampilkan di" agar terjemahan hanya muncul di input itu.
Ilustrasi: gambar dari aplikasi TV di atas gambar pengganti
Ilustrasi: gambar dari aplikasi TV di atas gambar pengganti
Kode aplikasi TV
Kode aplikasi TV
Hubungkan TV, di PC
Hubungkan TV, di PC
Terhubung, dengan "Tampilkan di" dan "Putuskan"
Terhubung, dengan "Tampilkan di" dan "Putuskan"

Di TV LG (webOS)

Toko LG tidak mengizinkan aplikasi yang menggambar di atas input lain, jadi aplikasi LG dipasang lewat Developer Mode gratis dari LG. Seperti di Android TV, terjemahan muncul di atas input konsol. Untuk TV LG dengan webOS 5 atau lebih baru (2020 ke atas).

  1. Buat akun gratis di webostv.developer.lge.com. Di TV, pasang Developer Mode dari LG Content Store, masuk, aktifkan Dev Mode Status (TV akan memulai ulang), lalu aktifkan Key Server.
  2. Di PC-mu, pasang webOS Dev Manager yang gratis, tambahkan TV-mu dengan alamat IP-nya dan frasa sandi yang tampil di Developer Mode, lalu pasang file .ipk VI Translator dari rilis terbarunya (tautan di bawah).
  3. Buka VI Translator di TV dan hubungkan dari PC dengan kode 6 digitnya, seperti di atas. Tekan Back untuk menyembunyikan layarnya lalu pindah ke input konsol: terjemahan muncul di atasnya.
  4. Buka lagi aplikasinya setelah menyalakan TV atau menekan Home. Developer Mode habis masa berlakunya setelah beberapa waktu: perpanjang di aplikasi Developer Mode, atau TV akan menghapus aplikasinya.

Di TV Samsung (Tizen)

TV Samsung tidak mengizinkan aplikasi apa pun menggambar di atas input lain, jadi aplikasi Samsung menampilkan sendiri input HDMI konsol, dengan terjemahan di atasnya: buka aplikasinya alih-alih memindahkan TV ke konsol. Untuk Samsung Smart TV tahun 2018 ke atas.

  1. Di TV, buka Aplikasi, tekan 1 2 3 4 5 di remote, aktifkan Mode Pengembang dan masukkan alamat IP PC atau ponsel Android yang akan kamu pakai untuk memasang sebagai Host PC IP. Lalu nyalakan ulang TV.
  2. Di PC atau ponsel itu, pasang Apps2Samsung yang gratis, lalu tambahkan github.com/vi-translator/vi-translator-tizen-tv sebagai salah satu sumbermu sendiri.
  3. Pilih TV-mu, lalu VI Translator, dan tekan "Install". Pertama kali, Apps2Samsung memintamu masuk ke akun Samsung untuk membuat sertifikat penandatanganannya.
  4. Buka VI Translator di TV dan hubungkan dari PC dengan kode 6 digitnya, seperti di atas. Tekan OK untuk membuka menu, tempat kamu memilih input HDMI konsol.

🖥️Di VI Translator, di PC-mu

Mode Main VI Translator menampilkan gambar game dengan terjemahan digambar di atasnya, di tempat teks game itu sendiri. Klik dua kali untuk layar penuh dan main langsung di sana.

Yang kamu butuhkan: Sumber apa pun · Layar PC

  1. Atur sumber dan bahasamu di mode Pengaturan.
  2. Beralih ke mode Main, di bagian atas aplikasi.
  3. Klik dua kali gambarnya untuk layar penuh. Dengan kartu passthrough, kamu juga bisa tetap bermain di TV dan membaca terjemahan di layar PC.
Mode Main: terjemahan langsung, dan gambar dengan overlay
Mode Main: terjemahan langsung, dan gambar dengan overlay

📱Terjemahan langsung di ponselmu

Baca terjemahan di layar kedua: ponsel, tablet, atau komputer apa pun di jaringan rumahmu, lewat browser. Praktis kalau TV-mu tidak bisa menjalankan aplikasi TV.

Yang kamu butuhkan: Salah satu pengaturan di atas · Ponsel atau tablet di Wi-Fi yang sama

  1. Di VI Translator, tab Tampilkan di: aktifkan Bagikan di jaringan rumah saya.
  2. Pindai kode QR, atau buka alamat yang ditampilkan aplikasi, di ponselmu.
  3. Terjemahan langsung muncul saat game berbicara. Perbesar atau perkecil teks dengan A+ dan A−.
Bagikan di jaringan rumah saya: alamat dan kode QR-nya
Bagikan di jaringan rumah saya: alamat dan kode QR-nya
Terjemahan langsung di ponsel
Terjemahan langsung di ponsel

🎥Untuk streamer: terjemahan untuk penontonmu Untuk streamer

Tambahkan terjemahan ke stream-mu sebagai Browser Source OBS: ia muncul di atas gambar game di scene-mu, jadi penontonmu juga bisa membacanya.

Yang kamu butuhkan: OBS Studio · Salah satu pengaturan di atas

  1. Di VI Translator, baca capture card-mu, atau sumber di OBS (aktifkan server WebSocket OBS lalu hubungkan).
  2. Di OBS, tambahkan Browser Source di atas game-mu dengan alamat yang ditampilkan aplikasi (http://127.0.0.1:8790/obs), seukuran kanvasmu.
  3. Mulai siaran: terjemahan mengikuti game, dengan gaya teks yang kamu atur.
Tab Tampilkan di: OBS, dan alamat Browser Source
Tab Tampilkan di: OBS, dan alamat Browser Source

Privasi

"Bantu tingkatkan terjemahan" aktif secara default: sesekali, fitur ini mengirim kalimat bahasa Inggris yang kamu lihat (subtitle, instruksi, keterangan) ke server proyek, agar bisa diterjemahkan lebih baik untuk semua orang. Sifatnya anonim: ID instalasi acak, tanpa akun, tanpa tangkapan layar. Matikan di tab Penerjemah dan tidak ada lagi yang dikirim.

Pertanyaan

Apakah gratis?

Ya. Aplikasinya gratis, dengan penerjemah offline gratis untuk beberapa bahasa. Layanan online seperti DeepL atau Google memakai kuncimu sendiri dan tarif mereka sendiri.

Apakah ia mengubah atau menyentuh game?

Tidak. Ia hanya membaca gambar, sama seperti aplikasi perekam atau streaming. Ia tidak menyentuh file atau memori game.

Saya main di PS5 atau Xbox. Apa yang saya butuhkan?

PC, ditambah capture card atau aplikasi remote play untuk konsol. Dengan kartu yang punya passthrough, konsol masuk ke kartu dan kartu ke TV-mu, jadi kamu bermain tanpa jeda sementara PC membaca gambarnya. Tidak punya capture card? Streaming konsolmu ke PC dengan PS Remote Play atau aplikasi Xbox, lalu baca jendelanya. Kualitas gambar dan jeda tergantung jaringanmu.

Apa yang saya butuhkan untuk aplikasi TV?

Google TV atau Android TV, TV LG dengan webOS 5 atau lebih baru, atau Samsung Smart TV tahun 2018 atau lebih baru, dengan konsol yang tersambung lewat passthrough capture card, dan VI Translator yang berjalan di PC dalam jaringan rumah yang sama.

Bahasa apa saja?

Ia menerjemahkan ke 20 bahasa, dan antarmuka aplikasinya tersedia dalam 33 bahasa.

Apakah bisa tanpa internet?

Penerjemah offline gratis berjalan di PC-mu untuk beberapa bahasa. Bahasa lain memakai layanan terjemahan online.

Apa yang dikirim dari PC saya?

Hanya jika "Bantu tingkatkan terjemahan" aktif (aktif secara default): kalimat bahasa Inggris yang kamu lihat, secara anonim, tidak pernah menu atau tangkapan layar. Lihat bagian Privasi di atas.

Siap main dalam bahasamu?

Unduh gratis