سب ٹائٹلز اور ہدایات
مکالمے اور اسکرین پر آنے والی ہدایات ظاہر ہوتے ہی ترجمہ ہو کر گیم کے اوپر دکھائی دیتی ہیں۔
Grand Theft Auto VI کے لیے
VI Translator آپ کی اسکرین سے گیم کے سب ٹائٹلز پڑھتا ہے اور ان کا ترجمہ لائیو، گیم کے اوپر دکھاتا ہے: آپ کے PC پر، OBS میں یا آپ کے ٹی وی پر۔
سأُسقط الحمولة الآن.
اتبع الطائرة
I'm 'bout to make the drop. Follow the plane
العربية
یہ تصویر کو ویسے ہی پڑھتا ہے جیسے کوئی دیکھنے والا، ترجمہ کرتا ہے، اور ترجمہ وہیں دکھاتا ہے جہاں آپ کو چاہیے۔
مکالمے اور اسکرین پر آنے والی ہدایات ظاہر ہوتے ہی ترجمہ ہو کر گیم کے اوپر دکھائی دیتی ہیں۔
مینو، مشن کے نتائج اور کیپشنز کا بھی ترجمہ ہوتا ہے، اور ہر اسکرین کی سپورٹ خودکار اپ ڈیٹس کے ذریعے آتی ہے۔
نمایاں الفاظ اپنے رنگ برقرار رکھتے ہیں اور کنٹرولر کے بٹن اپنی جگہ رہتے ہیں، اس لیے ہدایات گیم کی اپنی ہدایات جیسی لگتی ہیں۔
یہ صرف تصویر پڑھتا ہے: گیم ونڈو، کیپچر کارڈ یا OBS سے۔ نہ موڈز، نہ گیم فائلیں، نہ میموری۔
ایپ خود 33 زبانوں میں دستیاب ہے، دائیں سے بائیں لکھی جانے والی زبانوں سمیت۔
نیا ورژن آنے پر یہ پہلے آپ سے پوچھتا ہے، اس کے دستخط کی تصدیق کرتا ہے، اور دوبارہ شروع ہو جاتا ہے۔
آپ کے PC پر ایک ہی ایپ۔ ترجمہ وہیں آتا ہے جہاں آپ دیکھتے ہیں۔
گیم ونڈو کے اوپر ایک صاف اوورلے، آپ کے منتخب کردہ ٹیکسٹ اسٹائل کے ساتھ۔
اسٹریمرز کے لیے ایک browser source: ترجمہ آپ کے سین میں گیم کی تصویر پر آ جاتا ہے۔
VI Translator TV ایپ اسے کنسول کی HDMI تصویر کے اوپر دکھاتی ہے، Google TV، Android TV، LG اور Samsung ٹی وی پر۔
اپنے گھریلو نیٹ ورک پر کسی بھی ڈیوائس پر لائیو ترجمے پڑھیں۔
چار مراحل، چند منٹ۔
یہ پورٹیبل ہے: انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔ Windows، Linux اور macOS۔
گیم ونڈو، آپ کا کیپچر کارڈ، یا OBS کا کوئی سورس۔
آپ کی زبان اور ایک ترجمہ سروس: مفت آف لائن ماڈل، DeepL، Azure، Google، LibreTranslate یا Claude۔
Grand Theft Auto VI کا پروفائل منتخب کریں اور کھیلیں۔ گیم جیسے ہی بولتا ہے، ترجمے ظاہر ہو جاتے ہیں۔
عربی · ہندی · بنگالی · اردو · انڈونیشیائی · ترکی · ویتنامی · فارسی · تھائی · تمل · تیلگو · مراٹھی · یوکرینی · ڈچ · فلپائنی · مالے · سواحلی · رومانیائی · یونانی · چیک
پہلے منتخب کریں کہ VI Translator گیم کو کیسے دیکھے، پھر یہ کہ آپ ترجمہ کہاں دیکھیں۔
VI Translator گیم کو کیسے دیکھتا ہے: کیپچر کارڈ کنسول کی تصویر کی کاپی PC تک پہنچاتا ہے، اور ریموٹ پلے ایپ اسے آپ کے گھر کے نیٹ ورک پر اسٹریم کرتی ہے۔
PS5 یا Xbox کو پڑھنے کا بہترین طریقہ: تصویر واضح ہوتی ہے، اور passthrough کارڈ کے ساتھ آپ ٹی وی پر بغیر تاخیر کے کھیلتے ہیں جبکہ PC ایک کاپی پڑھتا ہے۔
آپ کو چاہیے: ایک PC · HDMI passthrough والا کیپچر کارڈ · آپ کا کنسول
کیپچر کارڈ نہیں ہے؟ PS Remote Play یا Xbox ایپ سے اپنا کنسول PC پر اسٹریم کریں، اور اس کی ونڈو پڑھیں۔ تصویر کا معیار اور تاخیر آپ کے نیٹ ورک پر منحصر ہے۔
آپ کو چاہیے: ایک PC · PS Remote Play یا Xbox ایپ
اپنے ٹی وی پر، PC پر، فون پر یا اپنی اسٹریم میں: ہر ایک آپ کے منتخب کردہ سورس کے ساتھ کام کرتا ہے، اور آپ ایک ساتھ کئی استعمال کر سکتے ہیں۔
ٹی وی ایپ ترجمہ کنسول کی HDMI تصویر کے اوپر، انہی جگہوں پر دکھاتی ہے جہاں PC پر۔ 4K passthrough کارڈ کے ساتھ ٹی وی کنسول کی پوری 4K تصویر برقرار رکھتا ہے۔
آپ کو چاہیے: کیپچر کارڈ والا سیٹ اپ · کوئی Google TV یا Android TV، LG ٹی وی (webOS 5 یا نیا) یا Samsung ٹی وی (2018 یا بعد کا)




LG کا اسٹور ایسی ایپس کی اجازت نہیں دیتا جو دوسرے ان پٹ کے اوپر دکھائیں، اس لیے LG ایپ LG کے مفت Developer Mode سے انسٹال ہوتی ہے۔ Android TV کی طرح، ترجمہ کنسول کے ان پٹ کے اوپر دکھتا ہے۔ webOS 5 یا اس سے نئے LG ٹی وی کے لیے (2020 اور بعد کے)۔
webOS Dev Manager →
VI Translator .ipk →
Samsung ٹی وی کسی ایپ کو دوسرے ان پٹ کے اوپر دکھانے نہیں دیتے، اس لیے Samsung ایپ کنسول کا HDMI ان پٹ خود دکھاتی ہے، اوپر ترجمے کے ساتھ: ٹی وی کو کنسول پر سوئچ کرنے کے بجائے ایپ کھولیں۔ 2018 اور بعد کے Samsung اسمارٹ ٹی وی کے لیے۔
Apps2Samsung →
VI Translator .wgt →
VI Translator کا کھیلیں موڈ گیم کی تصویر دکھاتا ہے، جس پر ترجمہ وہیں بنا ہوتا ہے جہاں گیم کا اپنا متن ہے۔ فل اسکرین کے لیے اس پر ڈبل کلک کریں اور وہیں کھیلیں۔
آپ کو چاہیے: کوئی بھی سورس · ایک PC اسکرین
ترجمے دوسری اسکرین پر پڑھیں: اپنے گھریلو نیٹ ورک پر کسی بھی فون، ٹیبلٹ یا کمپیوٹر پر، براؤزر میں۔ مفید جب آپ کا ٹی وی TV ایپ نہ چلا سکے۔
آپ کو چاہیے: اوپر دیا گیا کوئی بھی سیٹ اپ · اسی Wi-Fi پر ایک فون یا ٹیبلٹ
ترجمے کو OBS browser source کے طور پر اپنی اسٹریم میں شامل کریں: یہ آپ کے سین میں گیم کی تصویر پر آتا ہے، تاکہ آپ کے ناظرین بھی اسے پڑھ سکیں۔
آپ کو چاہیے: OBS Studio · اوپر دیا گیا کوئی بھی سیٹ اپ
مفت، پورٹیبل پروگرام۔ تازہ ترین ریلیز سے اپنے سسٹم والا حاصل کریں۔
"ترجمے بہتر بنانے میں مدد کریں" بطور ڈیفالٹ آن ہوتا ہے: کبھی کبھار یہ آپ کے دیکھے ہوئے انگریزی جملے (سب ٹائٹلز، ہدایات، کیپشنز) پروجیکٹ کے سرور پر بھیجتا ہے، تاکہ سب کے لیے ان کا بہتر ترجمہ ہو سکے۔ یہ گمنام ہے: ایک بے ترتیب انسٹال ID، کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی اسکرین شاٹ نہیں۔ مترجم ٹیب میں اسے بند کر دیں تو مزید کچھ نہیں بھیجا جاتا۔
جی ہاں۔ ایپ مفت ہے، اور کچھ زبانوں کے لیے مفت آف لائن مترجم بھی ہے۔ DeepL یا Google جیسی آن لائن سروسز آپ کی اپنی key اور اپنی قیمتیں استعمال کرتی ہیں۔
نہیں۔ یہ صرف تصویر پڑھتا ہے، بالکل کسی کیپچر یا اسٹریمنگ ایپ کی طرح۔ یہ گیم کی فائلوں یا میموری کو نہیں چھوتا۔
ایک PC، اور ساتھ میں ایک کیپچر کارڈ یا آپ کے کنسول کی ریموٹ پلے ایپ۔ passthrough والے کارڈ میں کنسول کارڈ سے اور کارڈ آپ کے ٹی وی سے جڑتا ہے، اس لیے آپ بغیر تاخیر کے کھیلتے ہیں جبکہ PC تصویر پڑھتا ہے۔ کیپچر کارڈ نہیں ہے؟ PS Remote Play یا Xbox ایپ سے اپنا کنسول PC پر اسٹریم کریں، اور اس کی ونڈو پڑھیں۔ تصویر کا معیار اور تاخیر آپ کے نیٹ ورک پر منحصر ہے۔
کوئی Google TV یا Android TV، webOS 5 یا اس سے نئے ورژن والا LG ٹی وی، یا 2018 یا اس کے بعد کا Samsung Smart TV، کیپچر کارڈ کے passthrough کے ذریعے اس سے جڑا کنسول، اور اسی گھریلو نیٹ ورک پر کسی PC پر چلتا VI Translator۔
یہ 20 زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے، اور ایپ کا اپنا انٹرفیس 33 زبانوں میں ہے۔
مفت آف لائن مترجم کچھ زبانوں کے لیے آپ کے PC پر ہی کام کرتا ہے۔ دوسری زبانیں آن لائن ترجمہ سروس استعمال کرتی ہیں۔
صرف اس صورت میں جب "ترجمے بہتر بنانے میں مدد کریں" آن ہو (جو بطور ڈیفالٹ آن ہے): آپ کے دیکھے ہوئے انگریزی جملے، گمنام طور پر، مینو یا اسکرین شاٹس کبھی نہیں۔ اوپر پرائیویسی دیکھیں۔