Do Grand Theft Auto VI

Graj w GTA VI
w swoim języku

VI Translator odczytuje napisy gry z ekranu i na żywo wyświetla ich tłumaczenie na grze: na PC, w OBS lub na telewizorze.

  • Za darmo
  • Bez konta
  • Nie ingeruje w grę

سأُسقط الحمولة الآن.

اتبع الطائرة

I'm 'bout to make the drop. Follow the plane

العربية

Wszystko, co mówi gra, w twoim języku

Czyta obraz tak jak widz, tłumaczy i wyświetla tłumaczenie tam, gdzie go potrzebujesz.

Na żywo

Napisy i instrukcje

Dialogi i instrukcje na ekranie są tłumaczone, gdy tylko się pojawią, i wyświetlane na grze.

Ekrany

Także ekrany gry

Menu, wyniki misji i napisy też są tłumaczone, a obsługa kolejnych ekranów przychodzi z automatycznymi aktualizacjami.

A

Kolory i ikony przycisków

Wyróżnione słowa zachowują swoje kolory, a przyciski kontrolera zostają na miejscu, więc instrukcje wyglądają jak w samej grze.

Tylko odczyt

Nie ingeruje w grę

Tylko czyta obraz: z okna gry, karty przechwytującej lub OBS. Żadnych modów, plików gry ani pamięci.

33

Języki interfejsu

Sama aplikacja mówi w 33 językach, także tych pisanych od prawej do lewej.

Auto

Sama się aktualizuje

Gdy wychodzi nowa wersja, najpierw pyta, sprawdza jej podpis i uruchamia się ponownie.

Wyświetlaj tam, gdzie grasz

Jedna aplikacja na PC. Tłumaczenie tam, gdzie patrzysz.

🖥️

Na grze na PC

Czysta nakładka na oknie gry, z wybranym przez ciebie stylem tekstu.

🎥

W OBS

Źródło przeglądarki dla streamerów: tłumaczenie trafia na obraz gry w twojej scenie.

📺

Na telewizorze

Aplikacja VI Translator na telewizory wyświetla je na obrazie HDMI z konsoli, na telewizorach z Google TV i Android TV oraz LG i Samsung.

📱

Na telefonie lub tablecie

Czytaj tłumaczenia na żywo na dowolnym urządzeniu w sieci domowej.

Czyta z Okna gry (PC) Karty przechwytującej (PS5, Xbox) Źródła OBS

Jak to działa

Cztery kroki, kilka minut.

  1. 1

    Pobierz i uruchom

    Wersja przenośna: nic nie trzeba instalować. Windows, Linux i macOS.

  2. 2

    Wybierz obraz

    Okno gry, kartę przechwytującą lub źródło OBS.

  3. 3

    Wybierz język

    Twój język i usługa tłumaczenia: darmowy model offline, DeepL, Azure, Google, LibreTranslate lub Claude.

  4. 4

    Graj

    Wybierz profil Grand Theft Auto VI i graj. Tłumaczenia pojawiają się, gdy gra mówi.

Tłumaczy na

arabski · hindi · bengalski · urdu · indonezyjski · turecki · wietnamski · perski · tajski · tamilski · telugu · marathi · ukraiński · niderlandzki · filipiński · malajski · suahili · rumuński · grecki · czeski

Konfiguracja w dwóch krokach

Najpierw wybierz, jak VI Translator widzi grę, a potem, gdzie widzisz tłumaczenie.

1

Wybierz źródło

Jak VI Translator widzi grę: karta przechwytująca kopiuje obraz z konsoli na PC, a aplikacja do gry zdalnej przesyła go przez twoją sieć domową.

🎮Konsola z kartą przechwytującą Polecane

Najlepszy sposób na odczyt z PS5 lub Xbox: obraz jest ostry, a z kartą z passthrough grasz na telewizorze bez opóźnień, gdy PC czyta kopię.

Potrzebujesz: PC · Karta przechwytująca z HDMI passthrough · Twoja konsola

  1. HDMI z konsoli do wejścia karty, wyjście passthrough karty do telewizora, a USB karty do PC.
  2. W VI Translator, karta „Źródło”: wybierz kartę przechwytującą.
  3. Karta „Tłumacz”: wybierz język i usługę tłumaczenia.
  4. Potem w kroku 2 wybierz, gdzie widzisz tłumaczenie.
Warto wiedzieć
  • Wybierz kartę z HDMI passthrough, 4K, jeśli masz telewizor 4K: dalej grasz na telewizorze w pełnej jakości bez opóźnień, a PC dostaje kopię.
  • Na PS5 wyłącz HDCP (Ustawienia › System › HDMI › Włącz HDCP), inaczej karta nie dostanie obrazu.
  • PC tylko czyta swoją kopię obrazu: do czytania napisów 1080p w zupełności wystarczy.
Karta „Źródło”: karta przechwytująca z tłumaczeniem na obrazie
Karta „Źródło”: karta przechwytująca z tłumaczeniem na obrazie
Karta „Tłumacz”: język i usługa tłumaczenia
Karta „Tłumacz”: język i usługa tłumaczenia

📡Konsola przez aplikację do gry zdalnej Bez dodatkowego sprzętu

Nie masz karty przechwytującej? Przesyłaj obraz z konsoli na PC przez PS Remote Play lub aplikację Xbox i czytaj jej okno. Jakość obrazu i opóźnienie zależą od twojej sieci.

Potrzebujesz: PC · PS Remote Play lub aplikacja Xbox

  1. Uruchom PS Remote Play lub aplikację Xbox na PC i połącz się z konsolą.
  2. W VI Translator, karta „Źródło”: wybierz okno gry zdalnej.
  3. Wybierz język na karcie „Tłumacz”, a potem graj w oknie gry zdalnej: tłumaczenie pojawi się na nim.
Warto wiedzieć
  • Podłącz konsolę, a jeśli możesz, także PC, kablem sieciowym: obraz jest ostrzejszy i stabilniejszy.
  • Ustaw w aplikacji do gry zdalnej najwyższą rozdzielczość i nie minimalizuj jej okna.
  • Grasz w tym oknie na PC, z kontrolerem podłączonym do PC, więc obowiązuje opóźnienie samej gry zdalnej.
Karta „Źródło”: okno gry zdalnej
Karta „Źródło”: okno gry zdalnej
2

Wybierz, gdzie widzisz tłumaczenie

Na telewizorze, na PC, na telefonie lub w streamie: każda opcja działa z wybranym źródłem, a kilku możesz używać naraz.

📺Na grze, na telewizorze Najlepsze wrażenia

Aplikacja na telewizor wyświetla tłumaczenie na obrazie HDMI z konsoli, w tych samych miejscach co na PC. Z kartą z 4K passthrough telewizor zachowuje pełny obraz 4K z konsoli.

Potrzebujesz: Konfiguracja z kartą przechwytującą · Telewizor z Google TV lub Android TV, telewizor LG (webOS 5 lub nowszy) albo telewizor Samsung (z 2018 roku lub nowszy)

Na Android TV

  1. Na telewizorze zainstaluj Downloader z Google Play, otwórz go i wpisz kod 3156727, a potem zainstaluj VI Translator.
  2. Otwórz ją: pokaże 6-cyfrowy kod i poczeka 10 minut, jeśli przełączysz telewizor na PC.
  3. Na PC: karta „Pokaż na”, „Połącz telewizor”. Wpisz kod i naciśnij „Połącz”.
  4. Przełącz na wejście konsoli i graj. Wybierz „Pokazuj na”, aby tłumaczenie było tylko na tym wejściu.
Ilustracja: nakładka aplikacji na telewizor na przykładowym obrazie
Ilustracja: nakładka aplikacji na telewizor na przykładowym obrazie
Kod aplikacji na telewizor
Kod aplikacji na telewizor
„Połącz telewizor” na PC
„Połącz telewizor” na PC
Połączono, z „Pokazuj na” i „Rozłącz”
Połączono, z „Pokazuj na” i „Rozłącz”

Na telewizorze LG (webOS)

Sklep LG nie dopuszcza aplikacji, które rysują na innym wejściu, więc aplikację na LG instaluje się przez darmową aplikację LG Developer Mode. Tak jak na Android TV, tłumaczenie pojawia się na wejściu konsoli. Dla telewizorów LG z webOS 5 lub nowszym (od 2020 roku).

  1. Załóż darmowe konto na webostv.developer.lge.com. Na telewizorze zainstaluj „Developer Mode” z LG Content Store, zaloguj się, włącz „Dev Mode Status” (telewizor uruchomi się ponownie), a potem włącz „Key Server”.
  2. Na PC zainstaluj darmowy webOS Dev Manager, dodaj telewizor z jego adresem IP i hasłem pokazanym w „Developer Mode”, a potem zainstaluj plik .ipk VI Translator z najnowszego wydania (linki poniżej).
  3. Otwórz VI Translator na telewizorze i połącz go z PC jego 6-cyfrowym kodem, jak wyżej. Naciśnij „Wstecz”, aby ukryć jego ekran, i przełącz na wejście konsoli: tłumaczenie pojawi się na nim.
  4. Otwórz aplikację ponownie po włączeniu telewizora lub naciśnięciu „Home”. Developer Mode po pewnym czasie wygasa: przedłuż go w aplikacji „Developer Mode”, inaczej telewizor usunie aplikację.

Na telewizorze Samsung (Tizen)

Telewizory Samsung nie pozwalają żadnej aplikacji rysować na innym wejściu, więc aplikacja na Samsunga sama pokazuje wejście HDMI konsoli, z tłumaczeniem na wierzchu: zamiast przełączać telewizor na konsolę, otwórz aplikację. Dla telewizorów Samsung Smart TV z 2018 roku i nowszych.

  1. Na telewizorze otwórz „Aplikacje”, naciśnij 1 2 3 4 5 na pilocie, włącz „Tryb programisty” i wpisz jako Host PC IP adres IP komputera PC lub telefonu z Androidem, z którego będziesz instalować. Potem uruchom telewizor ponownie.
  2. Na tym PC lub telefonie zainstaluj darmową aplikację Apps2Samsung i dodaj github.com/vi-translator/vi-translator-tizen-tv jako jedno ze swoich własnych źródeł.
  3. Wybierz swój telewizor, potem VI Translator, i naciśnij „Install”. Za pierwszym razem Apps2Samsung poprosi cię o zalogowanie się na konto Samsung, by utworzyć swój certyfikat podpisu.
  4. Otwórz VI Translator na telewizorze i połącz go z PC jego 6-cyfrowym kodem, jak wyżej. Naciśnij OK, aby otworzyć menu, w którym wybierzesz wejście HDMI konsoli.

🖥️W VI Translator, na twoim PC

Tryb „Graj” w VI Translator pokazuje obraz gry z tłumaczeniem w miejscu, gdzie jest tekst samej gry. Kliknij dwukrotnie, aby włączyć pełny ekran, i graj właśnie tam.

Potrzebujesz: Dowolne źródło · Ekran PC

  1. Ustaw źródło i język w trybie „Konfiguracja”.
  2. Przełącz na tryb „Graj” u góry aplikacji.
  3. Kliknij dwukrotnie obraz, aby włączyć pełny ekran. Z kartą z passthrough możesz też dalej grać na telewizorze i czytać tłumaczenie na ekranie PC.
Tryb „Graj”: tłumaczenia na żywo i obraz z nakładką
Tryb „Graj”: tłumaczenia na żywo i obraz z nakładką

📱Tłumaczenia na żywo na telefonie

Czytaj tłumaczenia na drugim ekranie: dowolnym telefonie, tablecie lub komputerze w sieci domowej, w przeglądarce. Przydatne, gdy twój telewizor nie obsługuje aplikacji na TV.

Potrzebujesz: Dowolna z powyższych konfiguracji · Telefon lub tablet w tej samej sieci Wi-Fi

  1. W VI Translator, karta „Pokaż na”: włącz „Udostępniaj w mojej sieci domowej”.
  2. Zeskanuj kod QR lub otwórz na telefonie adres, który pokazuje aplikacja.
  3. Tłumaczenia pojawiają się na żywo, gdy gra mówi. Powiększaj lub zmniejszaj tekst przyciskami A+ i A−.
„Udostępniaj w mojej sieci domowej”: adres i jego kod QR
„Udostępniaj w mojej sieci domowej”: adres i jego kod QR
Tłumaczenia na żywo na telefonie
Tłumaczenia na żywo na telefonie

🎥Dla streamerów: tłumaczenia dla widzów Dla streamerów

Dodaj tłumaczenie do streamu jako źródło przeglądarki w OBS: trafia na obraz gry w twojej scenie, więc widzowie też je przeczytają.

Potrzebujesz: OBS Studio · Dowolna z powyższych konfiguracji

  1. W VI Translator czytaj kartę przechwytującą lub źródło w OBS (włącz serwer WebSocket w OBS i połącz się).
  2. W OBS dodaj Browser Source nad grą z adresem, który pokazuje aplikacja (http://127.0.0.1:8790/obs), w rozmiarze twojego płótna.
  3. Wejdź na żywo: tłumaczenie podąża za grą, w ustawionym przez ciebie stylu tekstu.
Karta „Pokaż na”: OBS i adres źródła przeglądarki
Karta „Pokaż na”: OBS i adres źródła przeglądarki

Prywatność

„Pomóż ulepszać tłumaczenia” jest domyślnie włączone: od czasu do czasu aplikacja wysyła na serwer projektu angielskie kwestie, które widziałeś (napisy, instrukcje, podpisy), aby można je było lepiej przetłumaczyć dla wszystkich. To anonimowe: losowy identyfikator instalacji, bez konta, bez zrzutów ekranu. Wyłącz to na karcie „Tłumacz”, a nic więcej nie zostanie wysłane.

Pytania

Czy to jest darmowe?

Tak. Aplikacja jest darmowa, a dla niektórych języków ma darmowy tłumacz offline. Usługi online, takie jak DeepL czy Google, korzystają z twojego własnego klucza i własnego cennika.

Czy zmienia grę albo w nią ingeruje?

Nie. Tylko czyta obraz, tak jak aplikacja do nagrywania czy streamowania. Nie dotyka plików ani pamięci gry.

Gram na PS5 lub Xbox. Czego potrzebuję?

PC oraz karty przechwytującej albo aplikacji do zdalnej gry na twojej konsoli. Z kartą z passthrough konsola idzie do karty, a karta do telewizora, więc grasz bez opóźnień, a PC czyta obraz. Nie masz karty przechwytującej? Przesyłaj obraz z konsoli na PC przez PS Remote Play lub aplikację Xbox i czytaj jej okno. Jakość obrazu i opóźnienie zależą od twojej sieci.

Czego potrzebuję do aplikacji na telewizor?

Telewizora z Google TV lub Android TV, telewizora LG z webOS 5 lub nowszym albo telewizora Samsung Smart TV z 2018 roku lub nowszego, z konsolą podłączoną do niego przez passthrough karty przechwytującej, oraz VI Translator uruchomionego na PC w tej samej sieci domowej.

Jakie języki?

Tłumaczy na 20 języków, a interfejs samej aplikacji jest dostępny w 33.

Czy działa bez internetu?

Darmowy tłumacz offline działa na twoim PC dla niektórych języków. Pozostałe języki korzystają z usługi tłumaczenia online.

Co jest wysyłane z mojego PC?

Tylko jeśli „Pomóż ulepszać tłumaczenia” jest włączone (domyślnie jest): angielskie kwestie, które widziałeś, anonimowo, nigdy menu ani zrzuty ekranu. Zobacz „Prywatność” powyżej.

Gotowy, by grać w swoim języku?

Pobierz za darmo