Titulky a pokyny
Dialogy a pokyny na obrazovce se překládají hned, jak se objeví, a zobrazí se přes hru.
Pro Grand Theft Auto VI
VI Translator čte titulky hry z obrazovky a živě zobrazuje jejich překlad přes hru: na PC, v OBS nebo na televizi.
سأُسقط الحمولة الآن.
اتبع الطائرة
I'm 'bout to make the drop. Follow the plane
العربية
Čte obraz jako divák, přeloží ho a vykreslí překlad tam, kde ho potřebujete.
Dialogy a pokyny na obrazovce se překládají hned, jak se objeví, a zobrazí se přes hru.
Překládají se i nabídky, výsledky misí a popisky, přičemž podpora jednotlivých obrazovek přichází s automatickými aktualizacemi.
Zvýrazněná slova si zachovají barvy a tlačítka ovladače zůstanou na místě, takže pokyny vypadají jako ve hře.
Jen čte obraz: z okna hry, ze záznamové karty nebo z OBS. Žádné mody, herní soubory ani paměť.
Samotná aplikace mluví 33 jazyky, včetně psaní zprava doleva.
Když vyjde nová verze, nejdřív se zeptá, ověří její podpis a restartuje se.
Jedna aplikace na PC. Překlad tam, kam se díváte.
Čistý overlay nad oknem hry se stylem textu podle vás.
Zdroj prohlížeče pro streamery: překlad se objeví na obrazu hry ve vaší scéně.
Aplikace VI Translator pro televize ho vykreslí přes HDMI obraz konzole, na televizích Google TV, Android TV, LG a Samsung.
Čtěte živé překlady na jakémkoli zařízení ve vaší domácí síti.
Čtyři kroky, pár minut.
Je přenosná: nic se neinstaluje. Windows, Linux a macOS.
Okno hry, záznamovou kartu nebo zdroj OBS.
Váš jazyk a překladovou službu: bezplatný offline model, DeepL, Azure, Google, LibreTranslate nebo Claude.
Zvolte profil Grand Theft Auto VI a hrajte. Překlady se objevují, jak hra mluví.
arabština · hindština · bengálština · urdština · indonéština · turečtina · vietnamština · perština · thajština · tamilština · telugština · maráthština · ukrajinština · nizozemština · filipínština · malajština · svahilština · rumunština · řečtina · čeština
Nejdřív zvolte, jak VI Translator hru vidí, a pak, kde uvidíte překlad.
Jak VI Translator hru vidí: záznamová karta kopíruje obraz konzole do PC a aplikace pro vzdálené hraní ho streamuje přes vaši domácí síť.
Nejlepší způsob, jak číst PS5 nebo Xbox: obraz je ostrý a s kartou s passthrough hrajete na televizi bez zpoždění, zatímco PC čte kopii.
Potřebujete: PC · Záznamová karta s HDMI passthrough · Vaše konzole
Nemáte záznamovou kartu? Streamujte konzoli do PC přes PS Remote Play nebo aplikaci Xbox a čtěte její okno. Kvalita obrazu a zpoždění závisí na vaší síti.
Potřebujete: PC · PS Remote Play nebo aplikace Xbox
Na televizi, na PC, na telefonu nebo ve streamu: každá možnost funguje se zvoleným zdrojem a můžete jich používat několik najednou.
Aplikace pro TV vykreslí překlad přes HDMI obraz konzole na stejná místa jako na PC. S kartou s 4K passthrough si televize zachová plný 4K obraz konzole.
Potřebujete: Sestava se záznamovou kartou · Televize s Google TV nebo Android TV, televize LG (webOS 5 nebo novější) nebo televize Samsung (z roku 2018 či novější)




Obchod LG nepovoluje aplikace, které kreslí přes jiný vstup, takže aplikace pro LG se instaluje přes bezplatnou aplikaci Developer Mode od LG. Stejně jako na Android TV se překlad zobrazuje přes vstup konzole. Pro televize LG s webOS 5 nebo novějším (z roku 2020 a novější).
webOS Dev Manager →
VI Translator .ipk →
Televize Samsung nedovolí žádné aplikaci kreslit přes jiný vstup, takže aplikace pro Samsung zobrazuje vstup HDMI konzole sama, s překladem navrchu: místo přepnutí televize na konzoli otevřete aplikaci. Pro televize Samsung Smart TV z roku 2018 a novější.
Apps2Samsung →
VI Translator .wgt →
Režim „Hra“ ve VI Translator ukazuje obraz hry s překladem vykresleným tam, kde je původní text hry. Dvojklikem přepnete na celou obrazovku a můžete hrát přímo tam.
Potřebujete: Jakýkoli zdroj · Obrazovka PC
Čtěte překlady na druhé obrazovce: na jakémkoli telefonu, tabletu nebo počítači v domácí síti, v prohlížeči. Šikovné, když vaše televize nezvládne spustit aplikaci pro TV.
Potřebujete: Kterákoli sestava výše · Telefon nebo tablet ve stejné Wi-Fi
Přidejte překlad do streamu jako zdroj prohlížeče v OBS: objeví se na obrazu hry ve vaší scéně, takže ho čtou i vaši diváci.
Potřebujete: OBS Studio · Kterákoli sestava výše
Bezplatné přenosné programy. Stáhněte si verzi pro svůj systém z nejnovějšího vydání.
„Pomoci zlepšit překlady“ je ve výchozím stavu zapnuto: občas aplikace odešle na server projektu anglické řádky, které jste viděli (titulky, pokyny, popisky), aby se daly lépe přeložit pro všechny. Je to anonymní: náhodné ID instalace, žádný účet, žádné snímky obrazovky. Vypněte to na kartě „Překladač“ a nic dalšího se už neodešle.
Ano. Aplikace je zdarma a pro některé jazyky má bezplatný offline překladač. Online služby jako DeepL nebo Google používají váš vlastní klíč a vlastní ceník.
Ne. Jen čte obraz, stejně jako aplikace pro záznam nebo streamování. Na soubory ani paměť hry nesahá.
PC a k tomu záznamovou kartu, nebo aplikaci pro vzdálené hraní tvé konzole. S kartou s passthrough jde konzole do karty a karta do televize, takže hrajete bez zpoždění, zatímco PC čte obraz. Nemáte záznamovou kartu? Streamujte konzoli do PC přes PS Remote Play nebo aplikaci Xbox a čtěte její okno. Kvalita obrazu a zpoždění závisí na vaší síti.
Televizi s Google TV nebo Android TV, televizi LG s webOS 5 nebo novějším, nebo Samsung Smart TV z roku 2018 či novější, s konzolí připojenou přes passthrough záznamové karty, a VI Translator spuštěný na PC ve stejné domácí síti.
Překládá do 20 jazyků a rozhraní samotné aplikace je ve 33.
Bezplatný offline překladač běží na vašem PC pro některé jazyky. Ostatní jazyky využívají online překladovou službu.
Jen když je zapnuto „Pomoci zlepšit překlady“ (ve výchozím stavu ano): anglické řádky, které jste viděli, anonymně, nikdy nabídky ani snímky obrazovky. Viz „Soukromí“ výše.